NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　當地時間11月29日下午（北京時間11月30日上午），聯合國安理會就朝鮮發射新型洲際彈道導彈（ICBM）召開緊急會議。美國代表稱，美國總統川普在與中國國家主席習近平通電話時明確提出希望中國對朝鮮石油禁運，敦促中方加以應對。另一方面，中國繼續強調與朝鮮對話的重要性，圍繞對朝施壓，中美之間存在態度差異。

安理會（KYODO）

　　緊急會議應美日韓3國聯合要求召開。安理會15個成員國對朝鮮29日發射彈道導彈進行了譴責。批評稱此舉對國際社會構成威脅，不僅是對地區，而且是對全世界的挑釁。

　　美國駐聯合國大使妮基·海莉警告稱，如果發展為戰爭，美國將完全摧毀朝鮮金正恩政權。海莉同時還，「呼籲所有國家中斷與朝鮮的外交、軍事、貿易、科學等一切關係」。

　　海莉指出，儘管安理會決議禁止朝鮮出口煤炭，但「附近的亞洲國家仍然在走私朝鮮煤炭」。另外朝鮮非法從周邊國家進口石油精煉産品，強調稱如果朝鮮持續推進導彈開發，必須進一步孤立朝鮮。

　　尤其是制裁對象之外的原油成為朝鮮核開發的資源，海莉要求作為朝鮮原油來源的中國「採取進一步行動」。海莉表示川普29日早上與習近平通電話時説「中國是時候下決心（對朝鮮）禁運石油了」。同時點名要求「中國必須發揮領導作用」。

　　日本駐聯合國大使別所浩郎也譴責朝鮮稱「完全不接受。日本絕不會容忍朝鮮進行核武裝」。同時表示「除了最大限度施壓之外別無他法」，呼籲安理會成員國嚴格遵守現有制裁決議。

　　因朝鮮9月進行核子試驗，聯合國安理會出台制裁措施，限制對朝鮮出口石油等。美日兩國要求對朝全面石油禁運，但由於中國和俄羅斯持謹慎態度而未能實現。在29日的緊急會議上，中俄兩國對朝鮮發射彈道導彈進行了譴責，但依舊強調對話的重要性。與美日的分歧再次浮現出來。

　　美日並未提及要在安理會對朝追加制裁。此前朝鮮發射導彈時，各國通常發佈譴責聲明，不過此次由於各國在公開會議上表明立場，所以並未發佈聲明。

　　一方面，美國將繼續加強單邊制裁。美國國務卿蒂勒森29日表示，「追加制裁的候選還有很多，其中也包括金融機構」。預計準備工作完成後，美國財務部將公開相關消息。

　　川普29日在美國中西部密蘇里州演講時將金正恩稱為「小火箭人」、「有病的小狗」，展現出了敵意。

　　日本官房長官菅義偉在30日上午的記者會上展現出加強對朝施壓的意願。菅義偉表示：「為了綜合解決朝鮮問題，要和相關諸國合作探討應如何強化施壓最有效果」。此外還表示，「要好好利用日本12月擔任安理會輪值主席國的機會」。

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網）高橋里奈 紐約