NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      吉野直也：軍事力量處於劣勢的國家向具有絕對優勢的國家發起挑釁的話，最後也只能俯首稱臣，這是很容易想像的故事結局。朝鮮11月29日發射的洲際彈道導彈（ICBM）有可能裝載核彈頭，射程可能覆蓋美國首都華盛頓。美朝間的這一故事的發展似乎與上面提到的結局相去甚遠。朝鮮勞動黨委員長金正恩是否將美國總統特朗普預想成了紙老虎呢？

在白宮召開的內閣會議上發表講話的美國總統特朗普（11月20日，UPI-Kyodo）

      朝鮮于11月29日淩晨3時18分左右，從首都平壤近郊的平安南道首府平城附近向東發射了一枚彈道導彈。這枚導彈飛行了950公里之後，于淩晨4時11分左右落入距離日本青森縣以西約250公里的日本海。該導彈的最高飛行高度達到4475公里，為歷史最高。據美國媒體分析，這枚導彈的射程超過1萬公里，是朝鮮迄今為止發射的射程最遠的導彈，華盛頓也在射程範圍之內。

      朝鮮發射導彈的日本時間是11月29日淩晨3時18分，包含華盛頓在內的美國東部時間為28日下午1時18分。這是人們吃完午飯，重返工作的時間。恐怕朝鮮選擇特朗普容易覺察的時間段來發射導彈並非偶然。就算朝鮮此次發射導彈的目的是反抗美國再次將其列入支恐國名單，但如果繼續堅持發射的話，2018年內就會考慮讓配備核彈頭的導彈達到實用化。

      關於限制對朝出口石油來實施經濟制裁的討論，因為中國和俄羅斯的反對而遲遲沒有進展。很難想像，25年來都未採取行動的中國會突然改變態度，全力勸説朝鮮。朝鮮擱置了中國特使與金委員長的會談計劃。從朝鮮應對中國特使的態度來看，給人一種感覺，即就算中國要去勸説，朝鮮乖乖聽從的時代也已經過去。

      另一方面，一旦特朗普對朝鮮採取軍事行動，不管中國，還是俄羅斯，都將被迫採取不同於以往的應對措施。因為中朝邊境地區可能會遭受巨大的損害。也可以説，朝鮮核導彈問題最終還是要看特朗普是否採取軍事行動這一點。

      目前，金正恩是認為特朗普還不至於採取作為核心策略的軍事行動？還是斷定特朗普不會採取軍事行動？

      曾作為特朗普的親信，截至8月擔任首席戰略官·高級顧問的史蒂夫·班農(Stephen Bannon)在接受日本放送協會（NHK）採訪時承認，曾向特朗普進言：對朝鮮不應該採取軍事選項。

      據美國CBS報道，美國戰略軍司令官約翰·海滕11月18日在加拿大東部舉行的國際安全保障論壇上表示，即使特朗普命令對朝鮮進行核攻擊，如果他判斷認為是非法的，也不會服從，而會提出其他選項。

      美國是否按下核打擊按鈕取決於身兼美軍最高司令官的特朗普。海滕表示，視情況，存在拒絕特朗普命令的可能。在朝鮮多次發射導彈的背景下，關於軍事行動難以達成一致的美國政府內的複雜形勢也一直影響著局勢。

      美國曾作為軍事經濟超級大國，主導戰後國際秩序的形成，對美國態度的誤讀也有可能導致朝鮮的瓦解。對於美軍和政府高官而言，華盛頓是否納入射程關係到美國的威信。如果納入射程，立馬就會加劇緊張局勢。

      金正恩似乎也正是在試探掌握最大軍事力量的特朗普是不是紙老虎。這樣的挑釁舉動正將世界帶入從未有過的危險局面。

      日本經濟新聞（中文版：日經中文網）政治部次長 吉野直也