NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　2017年12月14日，中國國家主席習近平在人民大會堂同來華進行國事訪問的南韓總統文在寅舉行會談。雙方就絕不允許半島生戰生亂，半島問題最終要通過對話協商解決等4項原則達成共識。朝鮮此前宣稱成功發射了可攻擊美國本土全境的洲際彈道導彈（ICBM），美國川普政府顯示出不惜對朝動武的姿態。中韓兩國的共識對美國進行了牽制。

文在寅（左）與習近平（右）握手（12月14日，北京人民大會堂，KYODO）

　　據南韓總統府透露，「確保朝鮮半島和平與穩定的4項原則」包括，（1）不允許半島發生戰爭、（2）朝鮮問題通過對話解決、（3）堅持無核化原則、（4）南北關係改善最終有助於朝鮮半島問題的解決。

　　兩國首腦強烈敦促朝鮮停止挑釁，在此基礎上確認將嚴格履行聯合國安全理事會的對朝制裁決議。雙方表示為通過制裁和施壓使朝鮮走向談判桌，中韓將保持緊密合作。

　　中國中央電視臺報導稱，習近平表示「我們願繼續同韓方就維穩防戰、勸和促談加強溝通和協調」，顯示出支援通過南北對話來改善韓朝關係的想法。

　　文在寅5月上台後本次是首次以國賓身份訪華。文在寅表示「希望和平解決朝鮮問題，討論促使半島實現永久和平的具體合作措施」，顯示出加強對華合作的意願。此外，文在寅還建議加強中日韓和中美韓等三方磋商。

　　中韓關係曾一度因駐韓美軍部署終端高空區域防禦系統（簡稱薩德、THAAD）問題而惡化，10月底兩國就改善關係達成協定。但在12月14日的會談中，習近平重申了中方在薩德問題上的立場，希望韓方繼續妥善處理這一問題。文在寅僅僅表示「根據相互尊重兩國重大關切事項的精神，儘早恢復關係至關重要」。

　　中韓兩國14日簽署了諒解備忘錄，包括啟動雙邊自貿協定（FTA）的服務與投資領域追加談判、培育有助於環保的新能源和振興環保領域産業等。

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網）峰岸博 北京