NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       20世紀70年代末，高倉健主演的日本電影《涉過憤怒的河》（中文名為《追捕》）在中國上映，大獲好評。當時的人們飽受文革之苦，蒙受冤屈的主人公最終自證清白的故事，引發了他們強烈的共鳴。影片經典的臺詞以及動作場景也推高了人氣。時隔40年，這部堪稱傳奇的經典影片再次登上大螢幕。

       導演新版電影的是香港導演吳宇森（71歲），他曾拍攝過《英雄本色》、《赤壁》等影片，還活躍於美國好萊塢。吳宇森尤以拍攝扣人心弦的動作場景見長。他笑稱自己受到上世紀六七十年代的日本電影的很大影響，是高倉健的影迷，所以非常痛快地接下了這部片子，最終呈現出的作品可以説是他對日本電影的一種致敬。

導演吳宇森

       影片名為《追捕》（Manhunt），較前作在情節上做了大膽的修改。背負殺人嫌疑的國際律師逃亡，警察在追捕他的過程中對事件本身産生懷疑。影片中不僅可見槍戰和水上摩托艇追捕等驚險的動作場景，還強化了推理色彩。據吳宇森介紹，他想像著名導演希區柯克那樣，以充滿緊張感的方式來拍攝 。

       《追捕》雖然是中國影片，但取景地在日本大阪。逃亡的國際律師由張涵予扮演，負責追捕的警察一角則由福山雅治扮演。吳宇森透露，原本針鋒相對的兩人逐漸相互了解，最終結下了深厚的友情。通過這部影片最想傳達的是，雖然文化存在差異，但卻可以和睦共處。

       影片依然保持著「雙槍」等吳宇森獨特的動作美學，還有觀眾所熟悉的白鴿。吳宇森苦笑稱，原本下定決心不再拍鴿子了，但大家一直在問「 鴿子呢」，他只好説「用上吧」。

       日本經濟新聞（中文版：日經中文網） 關原Nori子