NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      在參加平昌冬季奧運會的朝鮮代表團32人抵達南韓的次日、即2月2日，位於東北部江陵的奧運村宿舍掛出了朝鮮的「共和國國旗」。長度可達到宿舍的3樓，寬度也有日本國旗的約3倍。在通常情況下懸掛共和國國旗屬於違法的南韓，對於朝方這一炫耀性地彰顯自身存在的做法，網際網路輿論質疑稱，「這是為朝鮮舉行的平壤（與平昌發音相近）奧運會嗎」。

在南韓和朝鮮冰球女子聯隊的練習比賽時，舉起「統一旗」喊加油的人們（4日，南韓仁川，kyodo）

　   朝鮮代表團抵達南韓後，南韓媒體追蹤報道了22名朝鮮選手的一舉一動。拍攝練習情況的朝鮮相關人士的相機為索尼製造，背帶是三星電子製造。制服為朝鮮品牌「柳原」，滑冰選手的滑冰靴為美國造，但已經破舊，需要修補。

　   大部分都是通過相機獲得的資訊，直接聽到的聲音很少。「為了控制體重，主要吃蔬菜」，花式溜冰組合的女子選手廉太鈺(Ryom Tae-Ok)在奧運村就餐時露出笑容，但這是一個例外。12名冰球女子選手面對南韓方面準備的飲食顯示出不知所措的樣子，一邊窺視著周圍一邊簡單吃了一些。

 　  有分析認為，這是因為顧及隨行的2名「教練」的目光。如果吃得太多，有可能被理解為「對朝鮮缺乏的美味感到喜悅」。針對當初被視為教練的2個人，隨著朝鮮向南韓派出了超出與國際奧會（IOC）達成協定的代表團（46人）的人數一事曝光，認為2人是朝鮮國家安全保衛部的監視人員這一猜測浮出水面。

 　  「不反對朝鮮的參加。但是，仍感覺朝鮮是缺乏禮儀的令人害怕的國家，這種印象沒有消除」，在迎來奧運會開幕前最後一個週末的2日的首爾火車站，女大學生李宇善（音譯，21歲）語氣肯定的説，「沒有特別激動的感覺。在電視上觀看就足夠了」。

 　  自1988年首爾夏季奧運會以來，這是南韓時隔約30年再次舉辦奧運會，本來應該一片沸騰，但國民的心情卻很複雜。南韓總統文在寅（65歲）的支持率在一部分輿論調查中，在確定組建韓朝冰球女子聯隊之後，一度首次跌至50％左右。

 　  以朝鮮勞動黨委員長金正恩的1月1日的「新年致辭」為契機，閃電式敲定了聯隊組建和舉「朝鮮半島旗」聯合入場等事宜。隨著這是向海內外彰顯文在寅政權倡導的「南北和解」的絕佳舞臺，但在南韓民眾之間，對於僅由政府意見而做出決定，不滿愈演愈烈。

   　此外，文在寅的相關姿態還存在和排斥親信以外之人、被稱為「獨斷專行」、已遭到罷免的前總統朴槿惠（66歲）有所重合的地方。隨著文在寅表示道歉，批評日趨平息，但一位從事個體經營的男性表示，「總統應該傾聽國民的聲音，但關於奧運會，獨斷情況突出」，仍持嚴厲態度。

　   據輿論調查顯示，南韓民眾的72％反對南北聯隊。尤其是20～30歲一代有82％表示反對，年輕階層的反對聲更加突出。究其原因，目前的30~40歲的一代人屬於就職難全面顯現的一代。在南韓甚至被稱為放棄「戀愛、結婚、生育」的「3放棄」一代等。

      換了好幾份短期工作，去年終於在一家IT企業就職，過上了穩定生活的金柱憲（音譯，34歲）表示「年輕人為了在競爭中脫穎而出，拼盡全力學習技能。因此，不能容忍為奧運會奉獻青春的（南韓）選手的出場機會被（朝鮮選手）奪走」。

      朝鮮參加平昌冬奧會還使南韓保守派與改革派的政治對立火上澆油。「反對沒有太極旗（南韓國旗）的冬奧會」——保守派團體在首爾車站等場所掛起了這樣的橫幅，並定期舉行批評文在寅政權的集會。南韓政府發佈對冬奧會工作人士進行指導的文件，要求稱呼金正恩為「委員長、領導人、閣下」，稱呼朝鮮代表團成員為「先生」，保守派團體批評稱「政府過度顧及朝鮮」。

      對此，主張南北融合的改革派團體在4日的女子冰球訓練賽上組建啦啦隊，合唱「我們是一家人」。並開展了將「和平奧運」推到網路熱搜第1位的活動。只要和政治因素聯繫在一起，保守派與改革派尖銳對立，國民被分割的「南韓病」根深蒂固。

      日前，相關部門向南韓總理李洛淵（65歲）進行1月的業務報告。一位出席會議的人士指出「與朝鮮有關的報道比比皆是，南韓選手的存在感減弱」，表露出了危機感。