NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　4月27日，朝鮮勞動黨委員長金正恩在南北首腦會談上向世界傳遞了南北和解的信號。朝鮮最大的目的是借助「核王牌」，通過與美國對話獲得維持獨裁體制的保證。不過，美國要求朝鮮完全無核化的姿態沒有改變。針對預計在6月上旬舉行的美朝首腦會談，美朝間將正式展開攻防。

　　金正恩在與南韓總統文在寅會談時表示，「我來這裡,是為了給對抗的歷史劃上終止符。我確信必定有一個美好的未來」。朝鮮的敵人並非只有南韓，真正的「對手」正是在朝鮮戰爭中主導聯合國軍隊的美國。

　　朝鮮通過核導製造威脅，促成美朝對話的「邊緣政策」看似發揮了功效。在這個好不容易到來的對話機會面前，朝鮮與美國圍繞關鍵的「核王牌」持續展開神經戰。

美國中央情報局局長蓬佩奧訪問朝鮮與金正恩握手（4月1日，朝鮮平壤，Kyodo）

　　據《華爾街日報》（電子版）報道，金正恩對3月底訪朝的美國中央情報局（CIA）局長蓬佩奧暗示，美朝雙方在實現無核化之前需要多年時間反覆讓步，力爭達成「階段性一致」。不過，據悉蓬佩奧表示了拒絕。

　　背景是川普政府認為過去採取的階段性方式「明顯失敗」。實際上，2000年代美朝已經達成一致，如果朝鮮停止和封印核設施，就會提供經濟支援和放寬制裁，但結果朝鮮並沒有放棄核武器。

　　關於美朝首腦會談，美國的政府高官表示，「朝鮮在真正放棄核武器之前，美國不會做出放寬制裁等讓步」。如果朝鮮只是簡單的停止運作核設施，美國不會給予相應的回報。

　　據美國主流媒體報道，川普政府描繪了美朝雙方在初期階段做出重大讓步的構想。其前提被認為是朝鮮在短期內要給出無法再研發核武等具體成果。

　　川普圍繞美朝首腦會談表示，「如果我認為無法取得成果就不會出席」，表明了對無核化不會輕易讓步的姿態。這話並不只是説説。駐韓美軍上周對居住在南韓的美國人實施了國外避難訓練。首先將近百名民間人士轉移到日本，然後再轉送到美國南部的德克薩斯州。

　　據美國媒體報道，避難訓練是慣例，但轉移到美國還是首次。雖然美國在為首腦會談做準備，但也向朝鮮傳遞了信號，在朝鮮半島有事之際已做好包括武力衝突等在內的完全準備。

　　朝鮮對美國堅持施加軍事壓力的做法表示不滿。朝鮮中央通訊社27日譴責了川普政府提出的「維持制裁和壓力」方針，「只不過是無法從時代錯誤的對朝敵視政策中無法自拔的夢話」。朝中社同時表示，「在看不清大形勢的條件下，一味揮舞‘制裁’棍棒，只能成為全球的笑柄」。　

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網）首爾 恩地洋介、華盛頓 永澤毅