NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      美國總統川普當地時間5月8宣佈退出伊朗核協議，也借此向朝鮮發出了強烈警告。川普想要傳遞的信號是，如果有關無核化的協議不夠充分，美國絕不會接受。其中也顯示出美方想在事實上已展開的無核化談判中掌握主導權的意圖。美國國務卿蓬佩奧(MikePompeo)預計在一兩天之內再次訪朝，歷史性首腦會談之前的美朝交鋒正日趨激烈。

宣佈退出伊核協議的美國總統川普（8日，reuters-kyodo）

 　  「今天宣佈退出核協議，不僅是對伊朗，還對朝鮮具有特殊含意」，美國總統國家安全事務助理約翰·博爾頓5月8日對記者團表示，隨後稱「這是美國拒絕承認不充分的交易的信號。美國需要真正意義上的交易。」

 　  作為美國力爭實現無核化的一個例子，博爾頓提及的是1992年的《朝鮮半島無核化共同宣言》。該宣言提出不允許核武器試驗和製造等，還提及了查證和核查的方法。顯示出的想法是「朝鮮能否重回這個宣言」作為一項指標非常重要，提出了不允許生産核原料的一切鈾濃縮活動和鈽的再處理的想法。

 　  目前的伊朗核協議允許伊朗存儲濃縮鈾，僅僅是暫時抑制核開發，同時還缺乏限制對以色列和沙烏地阿拉伯等周邊國家構成威脅的彈道導彈開發的機制——對於川普指出的這些「缺陷」，歐洲各國也承認。

      博爾頓強調稱，「如果認真致力於消除核擴散威脅，必須應對具有核野心的國家被允許的這些活動」。顯然，美方希望將伊核協議作為「反面教材」，為力爭與朝鮮達成的協議指明方向。

      不過，退出美歐和中國等6國簽署的伊核協議，從朝鮮的角度來看，將顯得「美國缺乏信賴」，有可能對美朝談判産生負面影響。美國民主黨的眾議院首腦、多數黨領袖佩洛西在8日的聲明中批評稱，「在努力推動朝鮮無核化的背景下，放棄美國領導力的川普的決定欠缺考慮，是危險的」。

　   或許是意識到有這樣的聲音，川普在8日宣佈退出協議之際表示，「我們一旦作出承諾，就會遵守」。之後，猶如找準了時機一般，宣佈派蓬佩奧再次訪問朝鮮。

      據分析，蓬佩奧將與朝鮮高官就美朝首腦會談的日程和議題進行深入的磋商。在前往訪朝的飛機上對記者團再次強調稱，「在達成目的之前，不會放鬆制裁」，對朝鮮進行了牽制。川普政權的強硬姿態是吉是兇？蓬佩奧的再次訪朝將成為試金石。

      日本經濟新聞（中文版：日經中文網）永澤毅 華盛頓