NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      美國總統特朗普與朝鮮勞動黨委員長金正恩6月12日在新加坡首次舉行會談。兩位首腦簽署了《聯合聲明》，主要內容包括朝鮮著手實現“朝鮮半島的完全無核化”，而美國承諾為金正恩體制提供安全保證。不過，無核化的具體措施並未被寫入聯合聲明，將在今後進行磋商。特朗普還在會談上提及了朝鮮綁架日本人問題。

簽署《聯合聲明》後握手的特朗普和金正恩（12日，新加坡）

      聯合聲明的主要內容為（1）致力於構建新型美朝關係；（2）努力構築朝鮮半島的和平；（3）再次確認了就朝鮮半島無核化達成協定的《板門店宣言》（4）確認回收朝鮮半島的陣亡者遺骨。美國此前要求實現的“完全、可驗證且不可逆的無核化”（CVID）的表述並未納入聯合聲明。

      特朗普在會談後獨自出席記者會並強調“完全非核化需要時間。但是只要無核化的進程開始，就相當於結束（無法再回頭）”。介紹稱將從下周啟動敲定無核化詳細事宜的磋商。同時表示，在完成無核化前“將維持對朝鮮的制裁”。關於無核化的費用，特朗普表示“日韓已就提供支援做好了準備”，還透露稱，金委員長已承諾廢棄導彈引擎的試驗場。

      美朝此次沒有在聲明中寫入有關結束朝鮮戰爭的內容，不過特朗普表示期待近期達成共識。同時就美韓聯合軍演指出“具有挑釁性”，顯示出在美朝保持對話期間停止實施相關軍演的意向。關於駐韓美軍的撤退一事，特朗普稱“希望有朝一日能夠實現，但不是現在”。

      在美朝首腦會談上，特朗普表示“我們將建立良好關係。這點毋庸置疑”，顯示出改善與朝鮮敵對關係的意願。金正恩也回應稱，“勇敢告別過去，相向而行將成為和平的前奏曲。有決心開始一項大事業”，強調了史上首次美朝首腦會談的意義。

      在聯合聲明的簽署儀式上，特朗普強調，“與朝鮮半島的關係將變得與過去完全不同”。金正恩則稱聯合聲明是“這是一份清除過去，預示新出發的歷史性文件”，在此基礎上表示，“世界將看到巨大變化”。

      此次美朝首腦會談在新加坡南部聖淘沙島的高檔酒店“嘉佩樂酒店”舉行。兩位首腦從當地時間12日上午9點多開始，進行了約40分鐘僅帶翻譯的單獨會談。之後又舉行了部長官員等一同出席的約1小時40分的擴大會議，然後共進工作午餐。

      特朗普于記者會結束後的晚7點從新加坡出發，啟程返回美國。在總統專機內，特朗普與南韓總統文在寅通電話，告知了美朝首腦會談的結果。對此，文在寅回應稱“成果超出期待”。

      金正恩也于12日晚從下榻的酒店出發，前往機場。

      一方面，美國國務卿蓬佩奧將於14日在南韓與日本外相河野太郎、南韓外長康京和舉行會談，介紹美朝首腦會談的內容。

      日本經濟新聞（中文版：日經中文網）永澤毅 恩地洋介 新加坡