NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       日本沖繩縣知事翁長雄志日本時間8月8日下午6時43分（北京時間下午5時43分）因胰臟癌去世，終年67歲。翁長生前反對沖繩縣宜野灣市的美軍普天間基地遷往名護市邊野古，一直採取與國家對決的姿態。

翁長在記者會上宣佈撤銷前知事仲井真對邊野古填海造地的批准（7月27日，沖繩縣廳）

       根據日本《公職選舉法》的規定，在翁長去世後，代理知事職務的副知事將在5天以內通知縣選舉管理委員會。在通知之後的50天以內舉行縣知事選舉。

       翁長歷任縣議員和沖繩縣那霸市長等職務。雖然是保守派的重要人物，但在2014年11月的知事選舉中反對美軍基地遷往邊野古，擊敗了當時在任的前知事仲井真弘多。

       翁長生前明確表示阻止普天間基地搬遷，與國家展開了法庭鬥爭。縣方曾經敗訴，但今年7月宣佈撤銷前知事仲井真對邊野古填海造地的批准，再次顯示出阻止搬遷的姿態。