NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　9月4日中午，非常強勁的21號颱風在日本德島縣南部登陸，依然維持了強勁勢頭。日本西部到北部的廣大範圍預計迎來猛烈的風雨，日本氣象廳呼籲民眾警戒巨浪、土石流與河流氾濫等災害。

21號颱風在高知縣安藝市漁港掀起巨浪（9月4日上午11時）

　　日本氣象廳表示，本次颱風以非常強的勢頭登陸，是1993年的13號颱風以來、時隔25年的首次。13號颱風曾經導致了48人死亡和失蹤。

黃色圓是風速15m/s以上的強風區域，紅色圓是25m/s以上的暴風區域。 白色虛線表示預計颱風中心到達的範圍。淺紅色區域是暴風警戒區域

　　「名古屋地區的在來線（指新幹線以外的所有鐵道路線）將在正午前後全線停運」，4日上午，JR名古屋站滾動播放著大規模停運的通知。

　　東海道新幹線自早晨起在東京—新大阪間減少了運作趟數，山陽新幹線在新大阪—廣島間停止運作。在來線中，東海道線和關西線等名古屋地區的全部區間自正午前後停運。由於颱風通過後需要進行檢修，「重啟運作的時間表未定」，JR東海表示。JR的特快和民營鐵路也相繼停運。

　　中部國際機場公司表示，截至當地時間4日上午9時，從中部國際機場起降的國內航線113個航班與國際航線的44個航班被取消。因收到暴風警報，名古屋市教育委員會要求市內全部市立中小學停課。愛知縣教委表示，包括縣內高中在內的公立學校幾乎全部採取了停課和在家待命的應對舉措。

　　三重縣全部506所公立中小學停課，岐阜縣也是548所全部停課。岐阜縣教委的負責人表示，「因為到夜間風雨有可能進一步加強，我們認為放學時很難確保兒童的安全」。