NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　日本北海道西南部發生最大震度7的地震，厚真町出現遇難者，道內全境遭遇大規模停電。「何時能恢復原來的生活？」在避難所，在街頭，災民帶著不安度過了一夜。

　　搜救現場

　　厚真町吉野地區發生大面積滑坡。日落之後，在燈光照明下，自衛隊員和警察等在現場展開了救援活動。

搜救隊員（厚真町，9月6日晚上8點）

　　晚上7點半左右，救援人員從被沙土掩埋的房屋中發現了高中1年級學生滝本舞樺（16歲），當時她的心肺功能已停止。滝本舞樺的哥哥、高中3年級學生滝本天舞（17歲）流著眼淚哽咽著説，「很想説你已經很努力了」。

　　天舞和曾祖母、父親、妹妹4個人一起生活，除他以外的3個人都被活埋。天舞右腳踝負傷，在醫院接受治療之後，在10多個小時裏始終在現場注視搜救活動。從札幌市趕來的親戚滝本文夫（67歲）帶著難以抑制的悲傷表示，「舞樺的臉像睡著了一樣，很美麗……」。

　　避難所

　　晚上9點左右，厚真町綜合福祉中心里約有500人棲身。乘坐鄰居的車到這裡避難的獨居女性（89歲）表示，「屋裏一片漆黑，1個人呆著太害怕了。家也亂七八糟，不知道何時能恢復原來的生活」，難以掩飾不安的心情。

厚真町綜合福祉中心（厚真町，6日晚上8點40分左右）