NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       著名記者鮑勃·伍德沃德（Bob Woodward）描寫美國特朗普政府內幕的《恐懼：特朗普在白宮》一書當地時間9月11日在全美上市。此前傳出的內容顯示，書中描寫了白宮的混亂，在出版前就引發關注，但特朗普稱這是對自己的“攻擊”，正在加強反擊。

紐約一家書店貨架上的《恐懼:特朗普在白宮》（11日，reuters）

       這本書的內容主要是特朗普的不羈言行以及身邊人士想方設法應對其言行的行動。例如，2017年8月特朗普計劃退出北美自由貿易協定（NAFTA）、世界貿易組織（WTO）和美韓FTA。當時國防部長馬蒂斯和國家經濟委員會（NEC）主席科恩等政權高官奔向總統辦公室，解釋負面影響，拼命加以勸阻。

       此外，有關親信之間的衝突的內容也很多。在一個時期，前首席戰略顧問班農批評稱，總統助理伊萬卡仗著特朗普長女的身份，態度十分傲慢。在班農痛斥“你只不過是一個職員！”後，伊萬卡反駁稱“我不是工作人員，而是總統的女兒！”

       圍繞作為特朗普招牌政策的消除貿易逆差問題，負責貿易政策的強硬派、總統助理納瓦羅和現實主義派的科恩存在對立。科恩並不認為逆差是問題，表示“99.9999％的經濟學家都和我看法相同”，納瓦羅則反駁稱他是“華爾街精英中的蠢貨”。

       此外，書中還能看出特朗普政府苦心應對朝鮮核問題的情形。書中透露，在被傳針對朝鮮領導層進行限定攻擊的選項的情況下，2017年10月，美國空軍在密蘇裏州實施了暗殺朝鮮勞動黨委員長金正恩的機密訓練。密蘇裏州的高原因為地形特徵與朝鮮類似而被選為訓練地點。不過，據説在此次訓練中，發生了轟炸機等的通訊泄漏給周邊居民的事態。

       書籍作者是因1970年代獨家報道迫使尼克松政權下臺的“水門事件”而聞名的鮑勃·伍德沃德。特朗普對其越來越不滿，10日在推特上再次批評稱，“這是通過匿名資訊來源對我發動攻擊。白宮的運轉很順暢”。

       不過，伍德沃德11日自信地對美國《紐約時報》表示，“重要的政權高官與我保持聯絡。（他們説）‘我們都知道描寫的內容是真實的。1000％準確’”。

       日本經濟新聞（中文版：日經中文網）永澤毅 華盛頓