NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　9月17日，參加了2026年冬季奧運會申辦的日本北海道札幌市副市長町田隆敏在瑞士洛桑與國際奧會（IOC）主席湯瑪士·巴赫（Thomas Bach）舉行了會談。町田隆敏告知了札幌市放棄申辦2026年冬奧會的意向，雙方達成協定。在忙於應對地震災害的背景下，札幌市認為難以繼續展開申辦活動，將目標改為申辦2030年冬奧會。

在會談後接受採訪的日本奧委會主席竹田(左)、國際奧會主席湯瑪士·巴赫(中)和札幌市副市長町田（9月17日，Kyodo）

　　日本奧林匹克委員會（JOC）主席竹田恒和也出席會談，説明了現狀。在會談後，町田隆敏表示，「札幌目前所處的情況獲得了非常溫暖的理解。首先我們將盡全力推進震後重建，在完成重建之後，再根據全體市民的意見，再次進行奧運會的申辦」。

　　奧委會主席湯瑪士·巴赫表示，「我對地震災民致以慰問。對於札幌市需要集中精力推進重建表示理解。為了申辦2030年冬奧會，希望今後繼續展開對話」。

　　札幌市原本已經進入了在國際奧會的建議下制定申辦計劃的第1階段，也就是「對話階段」。札幌市希望將目標改為2030年冬奧會，因為這樣可以配合原定2031年春季北海道新幹線延伸到札幌等項目，推進基礎設施建設。

　　在申辦戰略上，由於日本奧委會對早期撤出顯示出難色，所以札幌市一直未做出最終判斷。但10月將舉行國際奧會大會，屆時將選出進入第2階段「候選階段」的城市，札幌市決定在此之前撤出2026年的申辦程式。

　　圍繞2026年冬奧會，加拿大卡爾加里等7個國家奧林匹克委員會申請參加對話階段。但除了札幌之外，作為有力候選城市的瑞士錫永(Sion）和奧地利格拉茨(Graz)已經宣佈退出。舉辦城市將在2019年9月公佈。

　　Kyodo