NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　10月31日萬聖節前夜，東京澀谷因變裝的人群而嚴重混亂。東京警視廳考慮到醉酒年輕人引發糾紛的問題每年頻發，加強了警備，在JR澀谷站前的全向十字路口周邊實施交通管制，禁止車輛通行。當晚街道上人多擁擠，甚至難以動彈，還有店舖提前關門。

變裝的人群走過十字路口（10月31日，東京澀谷）

　　混亂狀況持續至深夜。澀谷警署表示，2名男子因涉嫌「癡漢行為」和妨礙公務而被逮捕。

　　在澀谷的全向十字路口，眾多身穿奇裝異服、佩戴飾物的年輕人和外國人自傍晚開始來來往往。東京葛飾區一名女公司職員（25歲）與朋友一起打扮成魔女，她帶著笑容説，「街頭沒有其他能夠變裝的活動。我把衣服帶到公司，下班直接就來參加」。

　　在近年的萬聖節前夜，蜂擁到澀谷站周邊的年輕人引發糾紛的問題越來越嚴重。31日晚間，有人站在十字路口不斷拍照、用摩托車發出噪聲等，發生了很多擾民行為。

大聲播放音樂、大聲叫喊的變裝的人（10月31日，東京澀谷）

　　澀谷的人行道上到處都是人，被擠到車道上的人高喊「危險。再往裏擠一擠」。這樣的聲音此起彼伏。

　　澀谷中心街道上垃圾散亂。一家雜貨店縮短營業時間，下午5點就關門。男性店長帶著困惑的樣子表示，「每年都有很多人來到店門口。怕出事，沒辦法只好關門」。一些店舖拒絕變裝的顧客進店，還有一些安排了保安。

　　為維持秩序，當天澀谷周邊有數百名警察出動。

警察在澀谷車站前維持秩序（10月31日，東京澀谷，KYODO）

萬聖節前夜，澀谷周邊變裝的人（10月31日，東京澀谷，KYODO）

萬聖節前夜，澀谷周邊變裝的人（10月31日，東京澀谷，KYODO）