NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       在東京電力福島第一核電站事故後，對於持續累積的污染水的處理，漁業者日趨感到擔憂。保存污染水的水箱在佔地內持續增加，將在5年以內充滿。日本政府和東京電力正在討論稀釋至不會影響健康的濃度後倒入海中的方法等。在福島縣的漁業正在恢復的背景下，漁業者因擔憂謠言傷害而表示反對。對整個太平洋沿岸漁業的影響也令人擔憂。

       在迎來秋季的福島縣的磐城(Iwaki)地區，比目魚、鰈魚和北寄貝正在卸貨，這是能捕撈約200種豐富魚貝類的富饒大海。在東日本大地震後，福島縣內的漁獲量在逐步恢復，即使是這樣，2017年的漁獲量僅為約3300噸，只有震災前的10年平均值的1成。

每年有比目魚、康吉鰻和北寄貝等200種魚貝類在福島卸貨（福島縣內的漁港）

       在福島縣內的魚市場，設置了在其他漁港看不到的配備精密儀器的檢查室。每天早上由檢查員將鰤魚、加級魚和鱸魚等卸貨的魚弄成肉末兒，進行放射性物質的篩查試驗。由於堅持確保安全的踏踏實實的努力，到今年2月，在震災前展開的全部漁業和養殖業終於重啟。

       令人擔心有可能對這一緩慢的進展造成影響的是污染水的處理方針。

       在福島第一核電站，為了冷卻因事故而熔落的核燃料，向反應堆內注水。這種水與地下水混合，形成污染水。即使進行凈化處理，也無法去除放射性物質氚。在核電站佔地內，水箱擺得密密麻麻，到2020年後將沒有足夠的場所。

       當然，氚是氫的同位素，也存在於大氣中的雨水等自然界，並未發現在生物體內濃縮。被認為如果稀釋後倒入大海，不會産生影響。法國等海外的原子能設施也將污染水稀釋後倒入大海。

       污染水的處理是維持“可持續復興”（資源能源廳事故廢堆與污染水對策官奧田修司）而必須克服的重要課題。漁業者也表示，“知道應該為復興而提供協助”（福島縣的漁業者）。不過真心話是“謠言傷害很可怕，不希望向海裏傾倒任何東西”。

       在東京豐洲市場，在福島縣卸貨的魚的批發價“有時比銚子等相鄰港口便宜3成左右”（大型批發商）。在震災前，金槍魚和鰹魚等其他縣的船也經常在福島縣的港口卸貨，但福島縣漁業協同組合聯合會表示如今“已經幾乎沒有”。還有流通業者因預期消費者減少購買而不再採購。

       福島縣的食品出口正在一點點地恢復正常，俄羅斯3月解除福島縣産食品的進口停止措施。不過，即使在科學上被確認為安全，至今仍存在海鞘類等海外的進口限制。在國內外的理解無法擴大的背景下，對於向海洋傾倒污染水，日本的全國漁業協同組合聯合會表示“作為全國漁業者的代表表示反對”。

       福島縣漁業協同組合聯合會的專務鱸魚哲二表示，“謠言傷害仍然存在。復興要等到恢復原狀之後”。日本政府和東京電力正在討論注入地層和釋放水蒸氣等各種舉措。北海學園大學的教授濱田武士指出，如果倒入大海，“有必要説服（共用大海的）太平洋一側的全部漁業者”。