NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       日本內閣官房長官藤村修在8月17日上午的記者會上表示，作為對南韓總統李明博訪問竹島（南韓名：獨島）的對抗措置，日本將進入向國際法院（ICJ）提起訴訟的程式。日本外相玄葉光一郎在日本外務省召見了南韓駐日大使申玨秀，要求南韓政府共同向國際法庭起訴。如果南韓方面拒絕，日本將探討單方面提起訴訟。

      對此，南韓外交通商部發言人17日稱“將獨島提交到ICJ的這種日本提案不值得一提。”

　    在與日本外相玄葉進行會談後，申玨秀在回答記者關於南韓今後的應對舉措時表示，“南韓政府將就此事發表聲明”。隨後，日本外相玄葉接受記者採訪時指出，“如果南韓認為自己的主張是正當的，就應該接受日本的提議”。玄葉還表示，“向大使要求李明博總統改變最近的言行”，並稱“將在密切關注南韓行動的同時，酌情判斷進一步採取何種措置”，顯示日本還將探討更多應對措置的想法。
 
　    國際法院受理案件的條件是兩國就共同提起訴訟達成共識或被告同意原告起訴。日本政府曾在1954年和1962年2次向南韓政府提議將竹島問題共同提交國際法院裁決，但都被南韓方面拒絕。此次南韓的方針仍是拒絕共同提起訴訟。在這種情況下，雖然日本將探討單獨提起訴訟，但南韓還是拒絕上國際法庭的姿態。

　    但如果被起訴方拒絕接受裁決，需要詳細説明拒絕的理由。日本政府意在反覆向南韓呼籲通過國際法院解決竹島領土權問題，向國際社會表明日本的主張。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。