NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      12月10日，85歲的台灣知日派重要人物江丙坤去世。他是象徵台灣現代史的財界人士，對複雜的兩岸關係的前進發揮了巨大作用，另一方面，作為在日本統治台灣時代接受教育的「日語世代」的代表，為台灣與日本的經濟交流做出了貢獻。

江丙坤是台灣首屈一指的知日派

　   江丙坤1932年出生於台灣中部南投縣的農家。在始於1895年的日本統治時代，他以「江原正雄」這個日本名就讀小學。「我是貧窮家庭的孩子，知道只有學習才能為將來帶來希望」，他通過苦學掌握了流利的日語。

　   1945年，因在第2次世界大戰中戰敗，日本從台灣撤退。1949年，因內戰失利而逃往台灣的蔣介石政權開始了對台灣的統治。追求作為公務員職業的江丙坤自1960年代起，在當時的中華民國駐日大使館（現為台北駐日經濟文化代表處）工作，同時在東京大學研究所學習，1971年取得農業經濟學博士學位。

　   1972年，他遭遇了自稱屬於一生難忘的打擊的挫折。隨著日本和中國大陸實現邦交正常化，日本宣佈與中華民國（台灣）斷交。江丙坤等被迫離開大使館。他因這一打擊而患上急性肝炎，但後來的工作態度得到積極評價，作為蔣經國和李登輝政權的負責經濟和貿易的重臣嶄露頭角。

      「兩岸和解之橋」——台灣主要媒體《聯合報》11日如此評價江丙坤的足跡。江丙坤歷任台灣的經濟部長等要職，在堅持兩岸和解路線的國民黨馬英九政權上台的2008年，出任兩岸交流窗口機構、海峽交流基金會（簡稱海基會）的董事長。同年6月訪問北京，與中國大陸方面的窗口機構負責人舉行會談，時隔9年重啟兩岸對話，站在交流的前頭。

      自2000年起的18年裏，江丙坤往返兩岸超過200次。新華社10日刊文評價了江丙坤的功績，稱「2008年~2012年，在江丙坤主導海基會的4年期間，與時任大陸海協會會長陳雲林共舉行了8次‘陳江會談’，兩會協商達成了18項協議」2010年，他還推動了兩岸間實質性的自由貿易協定（FTA）和海峽兩岸經濟合作框架協定（ECFA）的締結。

      不過，在台灣，對於快速接近大陸的擔憂升溫，2014年發生了反對海峽兩岸經濟合作框架協定的相關服務貿易協定生效的學生運動。江丙坤作為協定的推動者，強調該協定是顧及了台灣安全的協定，尋求學生的理解，但是未能平息擔憂。2016年，民進黨政權上台。

      江丙坤一生還致力於推進台灣與日本的交流。1999年與台灣的金融巨頭中國信託金融控股的創始人、2012年去世的辜濂松共同主導成立了日台企業的交流機構「三三企業交流會」，並擔任會長等職務，在日本政商界積累了廣泛人脈。此外，他還致力於活用中國大陸與日本這雙方的溝通管道，向力爭以台灣為立足點開拓大陸市場的日本企業提供支援。

      台灣的「日語世代」在經濟和文化等眾多方面為日本與台灣的交流做出了貢獻，但是這些人年事已高，人數逐漸減少。在作家司馬遼太郎的著作《街道漫步：台灣紀行》中擔任嚮導、以「老台北」身份出場的蔡焜燦於2017年7月去世，享年90歲。

      日本經濟新聞（中文版：日經中文網）伊原健作 台北