NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日本防衛相岩屋毅12月21日稱海上自衛隊的P1巡邏機20日在日本海能登半島海域被南韓海軍艦艇的火控雷達照射，該雷達一般在射擊瞄準之際使用。岩屋表示，「這是極其危險的行為，很可能導致不測事態。我們深表遺憾並強烈要求韓方避免此類事態再次發生」。日本政府已通過外交途徑向南韓政府提出抗議。

被認為使用火控雷達照射日本海上自衛隊的P1巡邏機的南韓海軍的「廣開土大王級」驅逐艦（資料）

      這是日本首次公佈被南韓使用火控雷達照射。2013年1月在東海的公海上曾發生過中國海軍艦艇使用火控雷達照射海上自衛隊護衛艦的事例。

      據日本防衛省的消息，日本時間20日下午3時左右，南韓海軍的「廣開土大王級」驅逐艦在進行警戒監視活動時向日本海上自衛隊厚木基地（神奈川縣）所屬的P1巡邏機使用火控雷達進行照射。據稱，雷達照射發生在日本的專屬經濟區（EEZ）內，「距離竹島（南韓名：獨島）有一段距離」。

      南韓國防部稱「不存在以追蹤日方巡邏機為目的使用雷達的事實，為避免産生誤解，將進行説明」。岩屋于21日晚在東京都內表示「不希望此事對日韓關係造成影響。希望韓方説明事情原委」。

      日韓各執一詞

      圍繞海上自衛隊的P1巡邏機被南韓海軍的驅逐艦使用火控雷達照射的問題，日本和南韓存在很大分歧。對於日方的抗議，南韓國防部解釋稱「並非為追蹤海上自衛隊的巡邏機而故意照射」。日本防衛省22日則再次抗議稱，「這是極其危險的行為」。日本政府相關人士表示「照射並非只有幾秒，而是持續了數分鐘」。

      日本於21日公佈了雷達照射的事實，防衛相岩屋毅批評稱，「這是極其危險的行為，很可能招致不測事態」，同一天在日本BS富士電視臺的節目中，岩屋進一步指出「這是發動攻擊之前的行為」。

      然而，南韓媒體21日援引南韓國防部相關人士的話報導稱，「南韓驅逐艦在搜索朝鮮船隻的過程中使用了包括火控雷達在內的所有雷達」。南韓國防部也解釋稱「在實施日常的作戰活動」。

      韓方的上述反應招致了日本的不信任感。日本防衛省22日公佈了反駁韓方主張的文件，指出「火控雷達不適合大範圍搜索」。強調該雷達與警戒監視雷達不同，是向攻擊目標照射電波，向彈道發射裝置傳輸攻擊目標的精確距離和方位。

      日本政府相關人士22日還表示，火控雷達照射了數次，時間持續了幾分鐘。認為並非偶然照射，而是有意照射P1巡邏機。

      一方面，南韓統一部22日公佈消息稱，20日在日本海的公海上發現朝鮮船隻，已救助了3名船員並收容了1具遺體。並於22日將船員和遺體通過板門市移交朝鮮。日方也確認在使用雷達照射的南韓驅逐艦周邊，有韓方的警備救援艦在航行。南韓公佈上述消息可能為支援 「（雷達照射）是為搜救朝鮮遇難船隻而使用」的主張。

      日本海上自衛隊相關人士指出「向友好國的艦艇照射火控雷達的行為按常理難以想像」。2013年1月中國海軍艦艇在東海的公海上向海上自衛隊的護衛艦照射火控雷達，疑似還照射了海上自衛隊的直升機。此次不同的是南韓是與日本在安保領域存在合作關係的國家。

      日韓關係因南韓法院相繼作出要求日企賠償前勞工的判決而冷卻。在防衛交流層面，10月韓方反對日本自衛隊懸掛旭日旗進入南韓海域，自衛隊因此放棄參加南韓海軍舉辦的國際觀艦式。