NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       為了向訪日外國人提供就醫服務，日本厚生勞動省將根據病症分別選定可以應對的醫院。計劃重症患者按都道府縣、輕症患者則將全日本劃分為約340個地區分別安排具備翻譯體制和介紹説明能力的醫院。2018年訪日遊客人數超過了3000萬。日本將為不斷增加的外國人能夠順利就醫而完善體制。

       厚生勞動省將要求各都道府縣推薦2018年度內可以應對的醫院。最早將於2019年度初公佈成為接收外國患者網點的醫院。該省還將一併制定面向醫院的應對指導方針，規定為避免不支付治療費的情況發生，要切實進行預先説明等。

佩戴小型自動翻譯機的日本醫護人員（資料圖）

       將要求醫院通過醫療翻譯人員及電話翻譯等，應對多種語言的外國患者。為避免醫院負擔過重，將把醫院配備翻譯人員等作為業務補助對象。厚生勞動省以急救醫院等為對象實施的調查顯示，8成醫院門診接收過外國患者。在能夠掌握患者數量的醫院中，有2成醫院每年接收的外國患者超過100人。

       多數醫院對接收外國患者感到有負擔。負擔最重的是錢款和醫療費方面的糾紛。外國遊客不屬於日本公共醫療保險對象，在日進行治療需要自己承擔全部費用。許多未購買海外旅行險的外國人不支付治療費，2015年度就有35％的醫院出現未收取治療費的情況。

       為減少與外國患者的糾紛，厚生勞動省將面向醫院制定應對手冊，內容包括在治療前要説明需要花費多少醫療費。