NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  　 南韓政府於8月23日將日本首相野田佳彥寫給南韓總統李明博的、有關竹島（南韓稱：獨島）領土主權問題的親筆信退回給日本政府。而日本外務省拒絕接收南韓方面退信。因此，南韓方面在當日利用掛號信進行了郵寄。日本外務省將被迫決定是否接受退信。日韓爭端正日趨白熱化，已經發展到在外交方面採取罕見舉動的程度。

　   南韓方面採取了通過駐日大使館官員前往日本外務省退信的方式。但是，日本外務省以來訪目的不明確為由拒絕其入內，南韓大使館車輛未能進入日本外務省。南韓外交通商部相關人士解釋説，有鑒於此採取了郵寄方式。

　   關於退信理由，南韓外交通商部發言人在23日表示，「若收下該信，有可能被試圖將獨島問題變為爭議地區的日本所利用，對此我們進行了全面討論」。野田在親筆信中對南韓總統李明博登上竹島表示了遺憾。據青瓦臺（南韓總統府）高官表示，李明博對「島根縣竹島」的表述稱「竹島在什麼地方？根本沒有去過那個島嶼」。

　    該發言人針對日本外相玄葉光一郎聲稱南韓對竹島的實效佔領為「非法佔領」的説法進行了抗議，明確表示南韓「要求日本立即收回言論，並防止類似言論再次出現」。

(尾島島雄 首爾報道)
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。