NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       日本大相撲橫綱稀勢之里（32歲，本名為萩原寬，茨城縣出身）在正月場所第4天即1月16日決定退役。在2017年1月的正月場所後，稀勢之里成為19年來首個日本出身的新橫綱，但由於左上臂等傷病的影響，自同年5月的夏季場所開始連續8個場所沒有出場。在2018年11月的九州場所，自首日起遭遇4連敗，正月場所也自首日起3連敗，表現低迷，自2018年9月的秋季場所千秋樂開始的連敗（不含不戰而敗）達到8場，創出了橫綱的最差紀錄（自每個場所15天制固定下來的1949年夏季場所以後）。

稀勢之里作為現役的最後一場比賽（15日，兩國國技館）

       稀勢之里作為橫綱在位時間僅為12個場所，這一時間是全年6個場所制固定下來的1958年以後的第7短。今後將以「荒磯」的名號負責指導後輩。

稀勢之里在2005年的秋季場所與琴歐洲（左）一起獲得「敢鬥獎」

       稀勢之里出身於茨城縣牛久市。15歲進入相撲界，一步一步取得成功，在2002年春季場所首次走上土俵（相撲比賽場地）。憑藉有力的猛推迅速出人頭地，以僅次於貴花田（即後來的橫綱貴乃花）的昭和（1926~1989年）以來第2小的年紀成為新十兩（17歲9個月）和新入幕（18歲3個月），早早被寄予厚望。稀勢之里在三役（頭三個級別，即大關、關脅和小結）長期停滯不前，25歲時在2011年九州場所後晉陞為大關。

2010年九州場所第2日，稀勢之里與白鵬（左）的較量

       在大關級別，稀勢之里持續因一步之差而錯失優勝杯，但在2017年正月場所實現夙願首次奪冠，之後以30歲6個月的年紀晉陞為第72代橫綱。不過，在作為新橫綱參加的2017年春季場所第13日的比賽，左上臂和左胸大肌受傷，但稀勢之里忍痛出場，反敗為勝，令人非常欽佩。但是，之後傷情沒有痊癒，自改為全年6個場所制的1958年以後，遭遇創出橫綱最差紀錄的8個場所連續休賽，一直較為苦惱。他在2018年11月的九州場所自首日起遭遇4連敗，之後收到橫綱審議委員會的首次「激勵」。