NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日本錦鯉也被稱作“游動的藝術品”，這種在大約二百年前江戶時代誕生的日本觀賞魚的魅力正在吸引了日本乃至全世界的人們。日本錦鯉的出口額在5年間增長了35%。日本國內舉辦的拍賣會上，海外的富豪們通過競拍，甚至出現了一條2億日元以上的日本錦鯉。每公斤的單價竟超越了黑色金槍魚，成為了“有絕對優勢的第一魚”（日本水産廳）。

      2月初，全世界的錦鯉愛好者帶著自己得意的魚參加在東京流通中心舉辦的世界盃“全日本綜合錦鯉品評會”。在品評會上，獲得第一的是一條白底紅花紋的錦鯉。這條飼養在廣島縣養魚場的錦鯉，去年秋季被一名中國人以2億300萬日元（約合人民幣1223萬元）的史上最高價格拍下。

錦鯉

      目前，以幾千萬日元的價格拍下的日本錦鯉也不少，並且隨著每年外國參賽者的增加，競拍的最終價格也在年年上漲。在本次拍賣中，據説由於國外的買家加入，價格眨眼間出現上漲。

      2018年日本錦鯉的出口額是36.33億日元，在過去的十年間翻了一倍。主要出口地有香港、荷蘭、德國等。近年來，與巴西、阿拉伯聯合大公國的買家們之間的貿易往來也增加了。對此，日本愛鱗會的會長中島正章解釋説：“吸引人的正是錦鯉身上全世界絕無僅有的花紋”。

2018年11月在日本新潟線小千谷市舉辦的品評會上有來自世界的參加者

       日本錦鯉的原産地是新潟縣。江戶時代，以食用為目的飼養的鯉魚中突然出現了花紋奇怪的魚，被當做觀賞魚認真培育，經過好幾代的人工交配，幾經改良成了更加漂亮華麗的觀賞魚。

       2018年11月，在新潟縣小千古市舉辦了錦鯉品評會，將近一半的參加者是外國人。某位來自中國的房地産公司老總説：“錦鯉優雅的泳姿讓我忘記了每天的壓力。無論看多久都不會看膩。”近年，在亞洲各國和澳大利亞等地舉辦的品評會中，香港的某位參展者説“在原産地日本獲獎的錦鯉才被承認有價值”。

       日本錦鯉業界為了擴大未來的出口量，正著力於國外市場的促銷。隨著行情的變好，幼魚的價格也會隨之增長。中島會長説：“但有點令人焦急的是，日本愛好者越來越難參與了。”

     日本經濟新聞（中文版：日經中文網） 佐佐木takumi