NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       日本熊本縣3月7日宣佈方針稱，將該縣吉祥物「Kumamon」在中國大陸、香港和台灣的名稱從現在的「酷MA萌」改為「熊本熊」。此舉意在進一步強調這是熊本的吉祥物。

熊本熊

       熊本縣已申請了「熊本熊」這一名稱的商標註冊，預定自3月19日起改變名稱。目前使用的「酷MA萌」在中文裏接近「Kumamon」的發音，含有「酷」和「可愛」之意。

       不過，在中國大陸、台灣和香港，Kumamon人氣高漲，熊本縣認為這是為提高熊本的知名度而更名為「熊本熊」的良機。此外，該縣以外的第三方在中國大陸以「酷MA萌」申請了商標註冊、試圖濫用的情況不斷出現，因此決定改為基本上沒有被註冊的「熊本熊」，以廣泛控制商標，防止不正當使用。

       Kyodo