NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       以日本關東地區為中心，今夏出現持續降雨和低溫，零售和服務行業的夏季商戰也因此難現熱鬧景象。在百貨商場，服裝和太陽鏡等季節性商品的銷售缺少增長勢頭，冰淇淋和清涼飲料的銷售也呈現低迷。另一方面，顧客湧向室內型娛樂設施，不易受天氣影響的旅遊商品表現堅挺。消費的一線形成明暗兩極分化。

在東京圈的超市，黃瓜從上周的1根38日元漲到本週的78日元（16日）

      受停滯的梅雨前鋒和勢力強大的鄂霍次克海高氣壓影響，日本東部太平洋一側自6月下旬以後，維持著晴天少、氣溫低的「梅雨寒」。在東京都心，每天的日照時間截至7月15日連續19天少於3小時，據日本氣象協會的統計，這創出1961年開始氣象觀測以來最長。

由於「梅雨寒」而人影稀疏的江之島海水浴場（16日，神奈川縣藤澤市）

      在日本，夏季是僅次於年末年初的季節性商品的商戰時節，而且今年夏季是10月消費稅增稅前的最後的一次大型促銷。各零售企業此前期待巨大，但夏季商品商戰卻表現低迷。J.FRONT RETAILING 公司旗下的大丸松坂屋百貨店的最近銷售額比前年（2017年7月1日至14日）減少5％，比颱風直擊日本列島的去年（截至15日）減少2％。

      在三越伊勢丹，女裝、帽子和太陽鏡等比去年（7月1日至15日）下滑約15％。各百貨商場6月底啟動服裝等的夏季促銷。J.FRONT RETAILING 表示「在促銷長期化、消費者想買時隨時可購買的傾向加強的背景下，梅雨寒産生影響」。

　   超市的夏季商品也陷入苦戰。通過統計日本全國超市銷售數據的日經POS資訊（截至16日）調查每千名顧客的購買額，7月8～14日這一週的「運動飲料」比上年同期減少47％。比2017年減少44％。

      企業被迫採取對策。中型超市稻毛屋將麵條類賣場的中華冷麵替換成普通的拉麵。受低溫影響，往年銷售不振的「火鍋湯底」的銷售額同比增加了4成。