NIKKEI——日本經濟新聞中文版

 　  當地時間7月18日上午10時35分左右，京都動畫公司（位於京都府宇治市）旗下位於京都市伏見區的工作室附近多位過路行人致電消防部門稱「1層發出爆炸聲。建築物整體冒出濃煙」。據京都府警和消防局的消息，火災截至目前已造成7人死亡、36人受傷。在建築物內另有超過10人被發現處於心肺停止狀態，相關方面正在進行確認。

冒出濃煙的動畫製作公司「京都動畫」的工作室（18日上午，京都市伏見區，kyodo）

     另京都府警方的消息，趕到現場的警官控制了一名在建築物1樓附近的男性。據稱，該男性説「我放了火」。從所持的駕照判斷，該男性年齡或為41歲，據稱潑了疑似汽油的液體。該男性也因受傷被送往醫院。估計警方此後將以縱火的嫌疑對該男子進行調查。

     京都府警稱，受傷的36人中，重傷10人、中等程度受傷6人、輕傷20人。據稱，火災發生時，包括該公司職員及相關人士，動畫工作室所在的大樓裏總共有70人。

     另據消防方面消息，在3層大樓的1~2層有12人被發現時處於心肺停止狀態，其中6人被確認死亡。據稱，在3層通往屋頂的樓梯上，另有10人左右被發現處於心肺停止狀態。一方面，有不到10人被確認逃出。

    火災現場位於鐵路線京阪宇治線的六地藏車站以北100米的住宅區的一角。

　  京都動畫公司設立於1985年，簡稱為「京ani」，主要從事電視和劇場動畫作品的策劃和製作。

冒出濃煙的「京都動畫」的工作室（18日上午，京都市伏見區，kyodo）

     該公司製作的動畫以真實地描寫年輕人的日常生活以及如實寫般唯美的背景畫面等為特色，2000年代製作的電視動畫《涼宮春日的憂鬱》、《吹響悠風號》和《輕音少女》等，以同年代的年輕人為中心受到歡迎。作為動漫迷等「聖地巡禮」的地方之一，該公司也被搬上話題。目前還涉足「輕小説（light novel）」（盛行于日本的一類通俗娛樂小説）類出版業務和培養動畫製作人才等業務。