NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       中國9月23日表示推遲原定27日的中日邦交40週年紀念活動。日本原本希望借此次活動與中國進行溝通，兩國間的經濟交流陷入冷卻的風險也在不斷加劇。在政府間溝通渠道收窄的背景下，日本經濟界團體也取消了原本計劃自9月25日起派遣訪華團。但從目前的局勢來看，即使進行會談也難以期望獲得有實質性的成果。目前仍然未能找到避免“經冷”的道路，中日爭端恐將對中日雙方的經濟活動造成影響。

懸挂中國國旗的日係汽車專賣店。（9月23日，北京市）

       由日本大企業高層組成的日中經濟協會原本計劃出席中日邦交正常化40週年紀念儀式，而在23日下午收到中國方面通知，表示出於各種考慮，希望推遲紀念儀式的舉辦時間。

       該協會原本計劃自25日起，派遣會長米倉弘昌和豐田會長張富士夫等約20人訪問北京出席紀念儀式。該協會自1975年以來每年均派團訪華，但在中日關係惡化和紀念儀式被取消的背景下，該協會24日表示取消訪華團，該協會從1975年開始每年派遣訪華團，這是第一次取消。中國方面提出與中國高層的會面比較困難，所以決定取消。

       此次即使仍按原定計劃繼續訪華行程，預計也很難取得重大成果。出於確保安全的考慮，此前計劃的22～25日的各地考察活動已經被取消，而參加人數也比最初的約170人大為縮減。

       在北京，訪華團原本計劃與中國商務部、國家發改委高官等進行會談，就中日韓自由貿易協定（FTA）以及稀土問題等議題展開討論。不過在現階段，預計會談已經變為禮節性拜訪，很難進行深入討論。與中國總理溫家寶等政府要人之間的會談也尚未確定時間表，有分析認為“有可能進一步縮減參加人數”。

       此前的中日關係即使出現緊張，仍然可謂是“政冷經熱”，並未對兩國間的經濟造成嚴重影響。對日本而言，中國已經是在進出口方面都居第1位的貿易夥伴，而從中國角度來看，日本也是僅次於美國的第2貿易夥伴國。同時，日本在華投資企業數量截至2010年底約為22300家，已經超過美國躍居第1位。由於紀念儀式被取消，日本經濟界對於可能出現“經冷”的擔憂正與日俱增。

       中日之間的經濟交流已經相繼中止和延期。原定有約120家日本主要企業參加、在20～22日舉辦的環境技術展“中日綠色博覽會”的中止就是例子。除此之外，東京商工會議所考察等中小企業交流也已經受到影響。

       據SMBC日興證券推算，如果在反日遊行等影響下中國國內日係企業的銷售額在1個月內歸零，將對日本全部産業的銷售額造成損失約1.5萬億日元。關注日經中文網新浪微網志


版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。