NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　超大型第10號颱風將於8月14日至15日期間接近西日本地區，並極有可能在該地區登陸。預計屆時將迎來大範圍的大雨暴風天氣，很有可能對盂蘭盆假期的返程高峰産生直接影響。預計還會造成高速公路封閉和新幹線停運，目前，住宿設施的預訂取消及花火大會中止等影響正在不斷擴大。

受10號颱風影響，宮崎市海岸掀起巨浪（8月13日）

　　日本氣象廳8月13日下午召開臨時記者會，主任預報官黑良龍太呼籲稱，「為了保護好自己和親人的生命，請大家提前做好避難準備並確保安全」。

　　8月6日在太平洋馬里亞納群島附近生成的第10號颱風在小笠原群島近海短暫停留之後，於8月12日發展為「超大型」颱風。此次颱風伴隨著巨大雲團，在遠離其中心的地方也有可能遭遇強降雨。

　　如果颱風移動速度慢、降雨時間長，受災的危險性就會進一步加大。據悉，四國地區截至8月15日中午的24小時降雨量可能會達到1000毫米。

　　高速公路和新幹線的返程高峰預計在8月15日，受大雨和狂風的影響，可能會導致大範圍的高速公路封閉，九州新幹線和山陽新幹線也有可能暫停運作。航空交通方面，預計會從8月14日開始出現九州起降航班停飛等嚴重混亂。

　　神戶市內賓館8月14日、15日的預訂已取消約兩成，公關負責人擔憂地表示，「今後還會有更多客人取消預訂」。鹿兒島縣內的溫泉旅館不斷接到客人通知，要求將8月15日的預訂改為其他日期。

　　原定於8月15日在廣島縣福山市舉行的「蘆田川花火大會」因為放煙花的箱船存在傾覆危險而中止。奈良縣五條市原定於8月15日舉行的「吉野川祭」花火大會也已確定取消。

　　8月12日在德島市開幕的「阿波舞節」也於8月14日中止。至於8月15日最後一天是否繼續舉行，將在8月14日決定。