NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       中日對立局面已經對文化交流活動造成影響，音樂會、舞蹈公演以及美術展覽會等活動卻正在相繼被迫取消和延期。

谷村新司（9月20日，東京都千代田區）

       日本歌手谷村新司原定25日在中國北京舉行的中日邦交正常化40週年紀念演唱會，但根據中國主辦方的要求延期，谷村新司説：「如果政治和經濟交流停止，最後剩下的就將是文化交流。不應停止文化交流」。

       谷村最早在1981年就在北京進行過公演。2004年開始擔任上海音樂學院教授，向學生教授流行音樂。在上海世界博覽會上演唱的《昴》在中國備受歡迎。

       多年來，谷村一直致力於成為中日友好，對中日對立深感焦慮。谷村説：「將延期到什麼時間，是中國方面和我都無法預測的」。谷村原定10月26日在上海舉行演唱會，但中國方面對此次公演仍未回音。

       近年來，日本的大眾文化以「酷日本（Cool Japan）」的形式開始在海外備受追捧。不僅在歐美，日本流行音樂在亞洲的活動也在不斷擴大，影響不容小視。hip-hop熱門音樂家KREVA今年進行了首次亞洲之旅。原定22日在香港進行公演，但最終被迫取消。一人樂隊world's end girlfriend原定9月下旬到10月上旬在北京等地進行演出的中國之行也被取消。

       在古典音樂領域，原定10月21～23日在廣東省3個城市舉行首次海外公演的日本神奈川愛樂樂團Kanagawa Philharmonic Orchestra的公演被延期。該樂團專務理事大石修治説：「越是像現在的時期，越希望通過文化交流加深相互理解。我們與中國主辦方都感到非常遺憾」。 

       中國藝術家的赴日公演也被取消。李雲迪原定在9月22日至10月21日期間舉行的16場公演被取消。李雲迪通過招待方Japan Arts表示，十分遺憾此次無法通過音樂與日本的各位進行交流。

「東北」展在北京的展出情景（圖/日本國際交流基金）

       在舞蹈界，以新潟市為據點活躍在國際舞臺的舞蹈公司無設限舞團（Noism）的北京公演也受到了影響。據稱，該舞團原定於22、23日上演代表作「ZONE」，但接到了延期的通知。

       由國際交流基金主辦，原定於28日在廣州舉辦的海外巡迴攝影展「東本—風土·人·生活」，作為東日本大地震1週年策劃活動，已在中國的北京、武漢和大連等5個城市成功舉辦，但最後一站廣州展被迫延期。

       該攝影展原本計劃通過著名攝影家小島一郎和畠山直哉等人的作品來介紹東北的魅力。該基金表示「展覽受到此前舉辦地觀眾的好評，非常遺憾展覽延期，希望事態儘快平息」。

       原定16日在南京開幕的「中日漫畫展」也將延期。漫畫展將推出千葉哲、柳瀨等人氣漫畫家以「未來」為主題的插畫，中國的年輕漫畫家也將出席，還計劃舉行中日漫畫家交流會。

       熟悉亞洲音樂的音樂評論家反畑誠一稱「日本的大眾音樂，在受到限制的情況下，從90年代到2000年代，通過藝術家的往來逐漸滲透進中國。此次很多公演延期，日方只能關注事態發展」。如果中日對立長期化，中日文化交流有陷入停滯的擔憂。關注日經中文網新浪微網誌




版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。