NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      自2009年2月以來中斷了3年多的日臺漁業談判最早將於年底重啟。日本將尖閣諸島（中國名：釣魚島）國有化後，主張周邊海域為“傳統漁場”的台灣漁民表示強烈反對。因此，日本政府希望切割領土問題與台灣簽訂漁業協定，以避免雙方的矛盾進一步加深。

     日本外相玄葉光一郎10月5日，通過日本與台灣的交流窗口交流協會發表聲明稱希望早日重啟漁業談判。對此，台灣外交部6日回應表示同意日本的提議，應共同努力爭取下次談判取得具體成果。同時指出日本應拿出誠意，尊重台灣漁民的合法作業權益。

      日本與台灣目前沒有簽訂漁業協定，在日本的專屬經濟區（EEZ）內捕魚的台灣漁船成為日本取締的對象。如果能簽署協定，屆時台灣漁船就可以在周邊海域捕魚。日本的另一層用意是修復與台灣的關係，牽制希望與台灣合作的中國大陸。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。