NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      世界衛生組織（WHO）總幹事譚德塞于3月3日舉行記者會，表示對2020年東京奧運會能否舉辦作出判斷“為時尚早”。世衛組織計劃針對感染狀況的分析和風險評估等，積極向國際奧會（IOC）和日本政府提供建議。

      由於新型冠狀病毒疫情擴大，出現了擔憂東京奧運會能否如期舉辦的聲音。譚德塞評價稱，日本為防控疫情“採取了一切手段，對日本充滿自信”。還透露與國際奧會主席托馬斯·巴赫通過電話進行了磋商，確認將不斷展開闔作。

      譚德塞3日發佈的新型冠狀病毒的分析結果顯示，與季節性流感相比，感染力較弱，無症狀的感染者極少。另一方面，將引發比季節性流感更為嚴重的疾病，一部分出現重症化。據稱，目前全球新型冠狀病毒的致死率為3.4％左右。日本國內的季節性流感的致死率被認為在0.1％左右。

      針對世界新型冠狀病毒疫情，中國以外國家和地區正日趨嚴重。世衛組織表示，在過去24小時裏，中國國內新增感染者人數約為130人，創出1月20日以來最低水準。另一方面，中國以外約為1800人，增至中國的14倍以上。原因是南韓和伊朗的感染出現激增。

      日本經濟新聞（中文版：日經中文網）細川倫太郎 日內瓦