NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日本首相安倍晉三在3月24日晚間與國際奧會（IOC）主席巴赫進行了電話協商，就原本計劃今年夏季舉辦的東京奧運會和殘運會延期1年左右時間達成了一致。雙方確認最晚在2021年夏季之前舉辦。“東京2020”的名稱維持不變。新型冠狀病毒感染疫情還看不到結束的前景，也考慮到了運動員的準備期間進行了判斷。

       就安倍與巴赫達成的協議，國際奧會的理事會承認了東京奧運會和殘奧會在2021年夏季前舉辦。這成為奧運會歷史上首次延期舉辦。

日本首相安倍晉三與國際奧會主席巴赫進行電話協商後回答記者提問（3月24日，首相官邸）

      安倍和巴赫在電話中確認東京奧運會和殘奧會不會取消。安倍在電話協商中提出，“為了實現全球運動員以最佳狀態參加比賽、觀眾安全且安心的奧運會，能否以大體上延期約1年為基礎展開討論”。巴赫回答稱“100%同意”。

      安倍在電話協商後對記者表示，“在目前傳染病擴大的情況下，年內難以舉辦”，將2021年夏季之前舉辦定為目標，表示“將積極調整賽場等的應對”。

      日本政府相關人士針對延期的幅度説“這樣1年後”，表示在札幌舉辦的馬拉松賽事也不會改變。

      安倍表示，“今後將與國際奧會緊密合作，作為人類戰勝新型冠狀病毒的證據，以完整形式舉辦東京奧運會和殘奧會”,安倍還強調“日本將積極承擔舉辦國的責任”。

在東京奧運會開幕1年前的紀念活動上，日本首相安倍晉三與國際奧會主席巴赫（2019年7月，東京千代田區）

      國際奧會主席巴赫在國際奧會理事會會議後的電話記者會上表示，世界衛生組織（WHO）宣佈新型冠狀病毒的全球性大流行正在加速，推動了東京奧運會延期的判斷。針對延期帶來的追加經費負擔，透露未與安倍進行討論。對舉辦日程巴赫表示將由東京奧組委和國際奧會協商。

     安倍與巴赫的電話協商，還有東京奧組委主席森喜朗、東京都知事小池百合子、日本奧運相橋本聖子和內閣官房長官菅義偉參加。

     東京奧運會原定7月24日～8月9日、殘奧會原定8月25日～9月6日舉辦。國際奧會22日召開緊急理事會會議，表示包括延期在內，在4周內得出結論。

     如果延期1年到2021年夏季，福岡將舉辦世界游泳錦標賽，而美國舉辦世界田徑錦標賽，均與奧運會重合。國際泳聯和世界田徑聯合會面對奧運會延期決定，將進行日程調整等。

     擁有美國轉播權的美國全國廣播公司(NBC)顯示出對國際奧會決定表示理解的態度。美國奧委會和殘奧會（USOPC）23日曾發表聲明，表示延期最為理想。