NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　由於新型冠狀病毒的全球大流行，日本投入鉅額資金和大量時間籌辦的體育盛典確定推遲1年舉辦。東道主日本將面臨奧運會及殘奧會延期這一史無前例的難題。

　　全球已經不是能進行體育賽事的狀況，放棄正常舉辦奧運會成為早晚的問題。國際奧會（IOC）3月22日剛剛表示「將討論奧運會延期方案」，隨後就迅速做出決定，表明國際奧會收到了大量要求奧運會延期的意見。

安倍與國際奧會主席巴赫舉行電話會談（圖片由日本內閣廣報室提供）

　　《奧林匹克憲章》在開頭的奧林匹克精神根本原則中闡述道，目的是「使體育運動為人類的和諧發展服務，以保持人類尊嚴，推進社會和平」。

　　如果2020年如期舉辦奧運會，不僅會使運動員和觀眾陷入危險境地，還有可能導致全球感染進一步擴大。舉辦讓世界陷入危機的奧運會是不會被允許的。

　　對日本而言，避免了奧運會取消這種最糟糕的情況。但是，奧運會是一直被日本政府稱為國家項目的大規模活動，但要解決延期的難題，包括重新確保比賽場館等相關設施在內必須克服眾多困難。日本7年來的籌備工作似乎回到原點。

　　奧運會延期不僅是日本的問題，還必須照顧到作為主角的運動員。參賽運動員的選拔工作如何進行？據國際奧會介紹，本屆奧運會約1.1萬個參賽名額已確定53％。日本的約150個奧運會和殘奧會名額也已確定。有的人會失去最後的上場機會和巔峰狀態，有的人則會獲得新機會。考慮到各方面的情況，沒有一種方案能夠讓所有人滿意。

　　估計日本將會踏上一段預料之外的事情接連發生的艱險路程。即便如此，也只能慶幸避免了最糟糕的情況，併為東京奧運會的舉辦全力以赴。

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網）編輯委員 北川和德