NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日本自衛隊與美軍從5日開始在沖繩近海等地實施以離島防衛為主題的聯合演習。日美共有4萬7千多人參加演習，目的是牽制強化海洋戰略的中國。不過，日本為了避免過度刺激中國，決定取消奪島訓練，希望在不刺激中國的同時強化離島防衛能力。

      據防衛省統合幕僚監部透露，參加聯合演習的有日本陸海空自衛隊約3萬7400人、艦艇約30艘、飛機240架以及駐日美軍約1萬人、艦艇和航空母艦等，演習在九州和沖繩等地實施，將持續到16日。

     此次演習的目的是（1）強化西南諸島的防衛能力（2）深化日美的機動防衛合作。在離島防衛演習中，日本自衛隊將搭乘美軍軍艦，從橫濱港出發駛向西南諸島。還計劃在沖繩近海，從飛機向海面投放橡皮艇和人員等。

      不過，原本預定使用沖繩的無人島入砂島進行奪島訓練的計劃被臨時取消。日美于9月份在關島進行了登島演習，但使用日本國內的無人島進行演習還是第一次，因此是此次演習的重中之重。

揣摩不清中國的動向 

      在中日矛盾激化的10月上旬之前，日本外務省和防衛省均表示“正是在這種時候，才應該顯示出堅定的姿態”，對奪島演習持積極態度。但是，日本首相官邸低估了中國政府的反應，以岡田克也副首相為首“揣摩不清中國將採取什麼動作”的慎重派觀點不斷增多。

      在美國政府中，國防部認為“演習是牽制中國的一環”，主張按計劃實施奪島訓練。另一方面，在白宮和國務院也出現了擔心中方反應的聲音。因此，奪島訓練由原來的“某國佔領了島嶼，日美將島嶼奪回”這種把中國作為假想敵的內容改為“恐怖組織挾人質躲在島嶼”。不過，日美相關人士稱“美方不會取消奪島訓練”。

美方不快

       在日本首相官邸中慎重派觀點越來越多的背景下，10月16日在沖繩發生了美國士兵強暴當地少女事件。沖繩民眾對美軍的感情惡化，在奪島訓練實施地渡名喜村，反對奪島訓練的聲音傳到了首相官邸，對美軍的不滿情緒日漸升溫。由於美國垂直起降運輸機魚鷹即將正式投入運用，為了不再進一步刺激沖繩民眾，日本首相野田佳彥決定取消奪島訓練，改為在海面上進行模擬演習。

      “因為是日本政府決定的事，美方不會反對，但對中止訓練感到無法理解”，接到日本中止奪島訓練通知後，美國助理國務卿坎貝爾對日本外務省官員這樣不滿地説到。

      上次演習曾公開部分訓練內容，但此次日本外務省以“安全管理和其他事情”為由，決定全部非公開。日本官房長官藤村修在5日的記者會上僅表示“（演習）不以某個國家或地區為假想敵”，可以説是為了避免進一步刺激中國。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。