NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　 11月6日，以在寮國召開的亞歐首腦會議（ASEM）為舞臺，中日兩國政府就尖閣諸島（中國名：釣魚島）問題展開了激烈交鋒。兩國非但沒有尋求修復關係，結果反而顯現出兩國對立的嚴重性。

reuters-kyodo 日本首相與中國總理擦肩而過

　在以地區局勢為主題的會議上，各國首腦按照事先確定的順序進行了發言。第6個發言的日本首相野田佳彥稱，“重視根據國際法通過和平方法解決任何爭端、主義及主張上的差異”。圍繞尖閣諸島（中國名：釣魚島）和竹島（南韓名：獨島）問題，野田闡述了日本的應對舉措。

　 中國方面在各國首腦發言後的自由討論的最後階段，代替已離開的中國總理溫家寶參加會議的外交部長楊潔篪在爭得發言機會後反駁稱，“關於釣魚島問題，中國政府已經在聯合國大會上闡明瞭嚴正立場。反法西斯戰爭的結果和戰後秩序不容否定”。

   中日在各國面前交鋒

　  在會議進入“ASEM的未來”階段後，野田在原定發言之外稱：“本來不打算談論涉及雙邊關係的問題，但在進入正題之前要闡明我方立場”。野田表示尖閣諸島不論是在歷史上還是在國際法上都是日本固有領土，“原本就不存在需要解決的領土主權問題”。隨後，楊潔篪外長再次要求發言，表示“自中國明代起，中國管轄釣魚島已達600年。日本的行動是對戰後國際秩序和原則的嚴重挑戰”。

　 隨後，代替因與越南進行首腦會談而退席的野田參與討論的日本外務審議官齋木昭隆主張稱，“雖然中國多次發表充滿否認日本是和平國家的惡意的發言，但應該認識到完全沒有贊同的國家”。中國方面則反駁稱，“日本應以實際行動糾正錯誤”。針對在各國首腦面前進行的中日交鋒，大會主席國寮國的總理通辛説：“兩國已經闡述了各自觀點。希望這一問題在兩國間展開對話”。

  “還未形成首腦接觸的環境”

　 日本首相野田在首腦會議結束後的6日晚間對記者表示，“中國作出了涉及尖閣諸島問題的不恰當發言”，暗示日本與中國交鋒是因為中國方面的言論存在問題。

　 野田與溫家寶在寮國沒有進行接觸。在11月5日各國首腦拍攝紀念照時，溫家寶曾在野田面前走過，但2人非但沒有進行交談，甚至都沒有目光交流。

　 野田在5日晚間的ASEM晚餐會上，與坐在旁邊的南韓總理金滉植進行了交流，確認了“日韓關係的重要性”。不過，金滉植在首腦會議上發言稱，“不容許任何國家以侵犯他國領土和主權或許歪曲歷史正義的目的濫用國際法程式和法治原則”。

　 日本政府于11月4、5日在湖北武漢與中國外交部進行了局長級磋商，試圖摸索解決事態的方式，日本首相身邊的人士稱“還未能形成兩國首腦接觸的環境”。

(永澤毅 萬象報道)
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。