NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       「變得像新的一樣……」，在家中倉庫裏沉睡約15年的腳踏式縫紉機修好後發出動聽的聲音，令委託修理的女性（78歲）非常驚喜。由於新冠疫情，日本出現了手工製作口罩的潮流，很多人前往縫紉機銷售店委託修理。

       佐賀縣佐賀市的「川副Brother銷售」店老闆川副薫（71歲）5月中旬把修好的縫紉機送到女性位於該縣神埼市的家裏。這是她半個多世紀前出嫁時母親給她的嫁粧，頗有些年頭了。修理前潤滑油已經凝固，轉起來很沉，還生銹發黴。住在福岡市的孫女看到修好的縫紉機後高興地説，「這下可以做口罩和上學用的背包了」。

川副薫在試用修好的縫紉機（5月19日，佐賀縣神埼市，Kyodo）

       從2月下旬開始，委託維修縫紉機的業務不斷增加。通常情況下每月有10單左右，而3月達到約30單，4月更是增加到約90達。5月也已經有約60單。新款縫紉機很快就庫存告罄，4月甚至無法進到貨。

       經營店舖約50年的川副薰從未這麼忙碌過，在長假結束前幾乎一天都沒休息。他心情複雜地表示，「由於新冠疫情，大家都不容易，（業務增加）可以説是‘悲喜交加’」。在祈願疫情早日結束的同時，也期待「製作口罩能成為讓大家喜歡上縫製其他小物和服裝的契機」。

       kyodo