NIKKEI——日本經濟新聞中文版

22日鳩山由紀夫在北海道面對支援者（kyodo）

　  日本民主黨創建者、原首相鳩山由紀夫（65歲）11月21日正式宣佈不參加眾議院選舉，並從政界引退。鳩山始終反對現任民主黨黨魁、日本首相野田佳彥的參加泛太平洋經濟合作協議（TPP）談判和消費稅增稅等政策。作為民主黨事實上的創建者，鳩山2009年曾作為黨魁從自民黨中奪取政權，實現了政權更疊，但最後在黨內的權力鬥爭中落敗，只能孤獨下臺。

  　 「在進行政治運作時希望重溫一下建黨理念」，鳩山在21日下午與野田佳彥進行了約10分鐘會談，在表明引退的同時，對民主黨的政策運作提出了要求。對此，野田僅説：「建黨以來，您一直致力於擴大黨的力量，並作出了巨大貢獻。我表示衷心的感謝」。

　   鳩山隨後在自己的選舉區北海道苫小牧市舉行了記者會，正式宣佈從政界引退。鳩山在提及不參加選舉的原因時表示，是因為野田要求候選人簽署遵守黨的方針的保證書，同時稱「最大的問題是消費稅增稅」

　   鳩山自1998年民主黨組建以來，一直與前首相菅直人和小澤一郎擔任黨的核心領導，而且是2009年9月實現日本政權更疊的推動者之一。但由於沖繩縣美軍普天間基地搬遷問題陷入困境，鳩山於2010年6月下臺。

　 圍繞眾議院選舉公認候選人的資格，鳩山對野田提出的必須支援參加TPP談判等政策的條件持反對態度。20日鳩山向熟悉的議員表示了不參選的想法。鳩山抱怨説：「野田曾經稱‘不會讓時鐘倒轉’，但民主黨自身卻正在這麼做」。

　    鳩山21日對關係較好的議員説：「也不是並未考慮組建新政黨或者以無黨派身份參選」，透露曾經想過退黨。但由於附近的議員相繼離開了鳩山，鳩山判斷在眾議院選舉中必將陷入苦戰，這對最終決定從政界引退産生了影響。

　    「對鳩山必須得想個辦法」，由於鳩山不認同日本首相野田的一些政策，野田在16日解散眾議院後向身邊的人這樣説。接近野田的內閣成員對鳩山不參加選舉表示歡迎，稱「自鳩山卸任首相職務後，其行動始終讓人難以理解。引退對民主黨來説是好事」。

　  日本另一大黨、自民黨總裁安倍晉三説，「為了提高現政權的形象，民主黨逼迫鳩山選擇了引退」。 關注日經中文網新浪微網誌

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。