NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      8月17日，東日本和西日本地區繼續被高氣壓籠罩，濱松市中區中午12時10分觀測氣溫為41.1度，與日本國內史上最高氣溫紀錄並列。濱松市天龍區16日下午剛剛創出2020年夏季的國內最高氣溫40.9度。

濱松市觀測到與日本國內史上最高氣溫並列的41.1度（8月17日下午，Kyodo）

      酷暑預計18日仍然持續。日本氣象廳呼籲人們採取勤補水等防中暑對策。過去的41.1度是2018年7月23日在埼玉縣熊谷市被觀測到的。

      日本氣象廳表示，愛知縣新城市在17日達到38度，和歌山縣古座川町、宮崎縣西米良村和高知縣四萬十市等超過37度。另一方面，東北地區由於從日本海延伸的鋒面和濕空氣的影響而降雨，秋田縣和山形縣1小時降水量超過20毫米。

新學期開始，戴著口罩上學的兒童（8月17日上午，橫濱市）

      為了追回因疫情落後的學習進度，橫濱市和岐阜縣大垣市等部分地區的公立中小學從17日開始新學期或恢復授課。很多自治體縮短了暑假，有的中小學的暑假最短只有9天。