NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日本首相安倍晉三9月16日在內閣集體辭職之際發表講話。內容如下：

安倍內閣在臨時內閣會議上集體辭職（9月16日）

      今日，安倍內閣集體辭職。

      近8年來，我們全力挑戰了內政、外交等諸多課題。遺憾的是，仍留下了不少課題，同時，在挑戰的諸多課題中，也達成和實現了一些事項。

      沒有福島的復興，（日本）東北地區就不會走向振興。沒有東北的振興，日本也難以實現重生。（安倍）政權上台以來，我們一直懷著這樣的想法，竭盡全力做好3·11東日本大地震的復興工作。

      我們把經濟放在第一位，為（日本）國民創造一個想工作就能工作的社會環境。憑藉經濟的「3支箭」挑戰了持續近20年的通貨緊縮，創造了超過400萬個的就業機會。利用經濟增長的成果，擴充了保育制度，實行了教育免費化。還實施了勞動方式改革、女性活躍、全世代型社會保障改革。朝著「一億總活躍」社會邁出了一大步。

      在外交和安全保障方面，我們制定了有關集體自衛權的《安全保障相關法案》，能相互提供幫助的同盟前所未有地趨於穩固。與共用普世價值觀的國家攜手，在積極的和平主義旗幟下，致力於「自由開放的印度洋太平洋」的實現。在推進俯瞰地球儀外交的背景下，簽署了TPP（跨太平洋夥伴關係協定）、與EU（歐盟）的EPA（經濟合作協定）、日美貿易協定，為了使自由而公正的經濟圈擴大至全世界，一直發揮主導性作用。

      一切都多虧了每次國政選舉時給予我們強有力的信任、支援我們的各位（日本）國民。我想再次由衷地表示感謝。向在非常嚴峻的時候仍始終支援做的不夠的我的所有人表示感謝。

      對於（日本）新內閣和新首相，衷心懇請各位國民給予理解和支援。我也將作為一個國會議員支援新體制。希望繼續為日本的未來而竭盡全力。

      各位國民。感謝近8年來的厚愛。

      Kyodo