NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      中日兩國政府最快在10月內就重啟商務目的往來達成協定。出差等短期和常駐人員等長期的逗留均將被認可。如果是短期逗留，將以提交新型冠狀病毒檢測的陰性證明和行動計劃作為條件，免除入境後2周的觀察。

      在協議發佈後，將在數天內啟動辦理相互接收入境的手續。如果就短期和長期都達成協定，中國將成為繼新加坡、南韓和越南之後，第4個與日本達成相關協議的國家。

      鑒於新冠病毒疫情擴大，日本自4月起原則上拒絕來自中國全境的外國人入境。現狀是日本人回國之際也被要求在住宿設施等處觀察2周時間。

      中國方面目前也規定從日本入境後隔離2周。如果短期入境之際免除為期2周的隔離和觀察，只要提交行動計劃和檢測證明等的話，將可迅速展開活動。成為對象的停留時間將以90天以內的範圍敲定。旅遊目的除外。

     常駐人員等長期逗留者以入境時的檢測和觀察2周為前提允許入境。

      據日本國家旅遊局（JNTO）統計，2019年來自中國的商務目的入境人數為37萬人。在各國之中人數最多。與第二多的南韓（31萬人）已針對長期和短期逗留恢復商務目的往來。與中國的協議將讓日本經濟重啟向前推進。

      日本政府為了減少對經濟和社會的影響，自6月起與各國啟動放寬入境限制的磋商。以商務遊客為對象的談判方為新增感染者比較少的亞太地區的16個國家和地區。

      關於長期往來，截至目前日本與泰國、新加坡和台灣等10個國家與地區就相互允許長期逗留的常駐人員等入境達成一致。

      針對出差等短期逗留，日本與新加坡和南韓已開始實施。與越南也由日本首相菅義偉於19日與總理阮春福會談時達成協定。