NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       日本文化廳11月17日宣佈，聯合國教科文組織（UNESCO）的評估機構建議將宮殿木匠和泥瓦匠等繼承的“傳統建築工匠技藝　旨在繼承木造建造物的傳統技術”列為非物質文化遺産。預計在12月14～19日線上舉行的聯合國教科文組織政府間委員會會議上正式決定列入。

       對象為木工和泥瓦匠等17個領域的技術。除了瓦屋頂、茅草屋頂、門窗和榻榻米的製作之外，還包括對建築物的外觀和內飾進行的裝飾、上色和涂漆。利用木、草和土等天然材料，建造能承受地震和颱風的結構，這些技術被認為支撐著以奈良法隆寺為代表的日本傳統建築文化。

鋪設柏樹皮是“傳統建築工匠技藝”中包含的“選定保存技術”之一（kyodo）

       聯合國教科文組織評估機構的建議指出，木匠師傅們自古以來就“鍛鍊弟子，傳授知識和技術”。鋪設屋頂等部分作業有當地居民參與，還起到了加強社會團結的作用。

       相關技術全都是日本的“選定保存技術”，日本傳統建築技術保存會、全國社寺等屋頂工事技術保存會和日光社寺文化遺産保存會等14個團體被認定為保存團體。

從事神社拜殿屋頂修復的宮殿木匠（照片由日本傳統建築技術保存會提供，kyodo）

       日本文部科學相萩生田光一在17日的記者會上表示，“非常高興。對我國多樣的文化遺産的認識將提高，還有望促進提高地區活力”。

       日本政府2019年3月向聯合國教科文組織申請列入。在正式決定後，將成為日本國內第22項非物質文化遺産。此前的21件包括“能樂”、“和食”、由各地慶典構成的“山·鉾·花車巡遊”等。2018年，包括秋田縣“男鹿生剝鬼節”在內的“來訪神 假面·扮裝的眾神”被列入。

       2020年的委員會會議原本預定於11月底在牙買加舉行，但由於新冠的影響而延期，改為線上舉行，通過網路連接巴黎的教科文組織總部和各個國家。

       kyodo