NIKKEI——日本經濟新聞中文版

     朝鮮12月11日開始從發射架上卸下被認為是遠端導彈的“人造衛星”。南韓軍事相關人士稱：“是為了修理，之後進行發射的可能性很大”。朝鮮日期剛剛將發射窗口時間延後一週，推遲到29日之前。外界認為朝鮮會設法在年內發射，但也有觀點認為修理時間已經不夠。

朝鮮4月發射“衛星”時彈道導彈（kyodo）

      朝鮮宇宙空間技術委員會12月10日宣佈，三級火箭中的第一級發動機控制系統發生了“技術性缺陷”。

      上述南韓軍事相關人士根據衛星照片分析結果斷言“導彈拆除正在進行中”。日本防衛相森本敏11日強調“修正技術性缺陷更證明了朝鮮追求發射成功的意圖”。日本政府人士則推測“會不會在金正日總去世1週年的17日前後發射”。

       朝鮮也沒改變一定要在年內發射的姿態。因為成功發射可運載核武器的導彈是金正日的“遺訓”。另外還有一層特殊意義：今年是被金正恩視為楷模的金日成誕辰100週年。一名朝鮮相關人士説，由於4月份曾發射失敗，因此想著“一定要設法在年內發射成功”。

       但要想趕在29日前發射，似乎難度很大。熟悉導彈技術的日本防衛省一名退休人員指出，如果是更換燃料系統零件之類的簡單修理作業，“估計不會將1～3級全部卸下”，認為很可能發生了各級之間的連接或電路連接等結構性問題。如果是這種情況，查明原因和修理很難在29日前完成。但修理結束後，重新組裝工作可在3～4天內完成。不論是美國還是前蘇聯，都曾發生過裝上發射架後卸下修理，再重新組裝發射的情況。

        這名日本退休防衛省人士還強調：“朝鮮導彈外殼的製造和安裝方式等非常拙劣”，並指出“在零下20度左右的環境下，半導體和油壓設備的工作性能也受影響”，如果寒冷狀況持續，發射會非常困難。

       朝鮮此次詳細公佈了各種資訊，甚至還透露技術性缺陷。除通報發射窗口時間和預定飛行路線外，還異乎尋常地接連公佈延期打算及延長窗口時間等。朝鮮知道美國偵察衛星一直在監視發射場，“缺陷”資訊與導彈拆卸等消息像又像是朝鮮特意公佈的。

       南韓延世大學教授武貞秀士提出“可以看作是朝鮮為了與國際社會討價還價而做出假裝準備發射的樣子”。年內發射只是一種宣傳手段。如果能最大限度地公開資訊，“和平發射人造衛星”的主張會更容易被人接受。

（小倉健太郎　首爾報道）

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。