NIKKEI——日本經濟新聞中文版

     圍繞朝鮮發射被認為是彈道導彈的“衛星”，各種猜測在擴散。因為12月11日有消息稱“（導彈）已經從發射臺上卸下進行修理”。朝鮮發射導彈的背後到底發生了什麼？

平壤的衛星管制綜合指揮所裏螢幕上的彈道導彈發射12月12日（kyodo）

　  朝鮮于10日宣佈，在3級導彈中，第1級的發動機控制系統發現了“技術性缺陷”。朝鮮將發射時間窗口延後1周，推遲到了29日。日韓兩國等方面甚至不少觀點認為修理將花費大量時間，很難在年內進行發射。但是朝鮮12日就完成了發射。

　    對此，一部分觀點認為10日的通告只是朝鮮迷惑國際社會的手段。這種説法認為，由於發射場處於偵察衛星等的監視之下，朝鮮於是將計就計，故意採取了讓國際社會誤認為將拆下導彈的行動，進而讓國際社會産生發射時間將推遲的錯覺。

　   如果突然進行發射，給國際社會造成的影響就將隨之擴大。有分析指出，朝鮮認為，給國際社會造成的衝擊越大，在今後的外交談判中就越能佔據有利地位。

　如果這種説法成立，就意味著導彈並不存在需要將發射時間推遲1周的技術性問題。但日本防衛相森本敏在12日的記者會上表示，“已經確認導彈被拆卸下來”。那麼剩下的可能就是故障比預期更加輕微，在短期間內完成了修理工作，或者是發生故障的導彈被卸下後換上了新導彈、然後進行了發射。

　 自11日下午起，南韓媒體報道了“導彈已被拆卸下來”的消息，因此，對12日的發射導彈深感吃驚。上午10點半，南韓總統李明博召開了國家安全保障會議，磋商了應對舉措。在下午3點多，南韓國防委員會召開了緊急會議。

　 “導彈不是被拆卸下來了嗎？”面對議員的質疑，南韓國防部部長金寬鎮回答稱，“導彈始終安裝在發射臺上”。同時還表示，在11日曾向李明博總統報告稱，朝鮮導彈已經處於可以發射的狀態。這種説法意味著導彈被拆卸下來的消息本身存在錯誤。

　 但是，有議員追問：“如果報道存在錯誤，為什麼不進行更正？”。南韓曾經通過決議，要求政府“查明給國民造成混亂和擔憂的真相，採取防範舉措”。韓聯社等南韓媒體均報道稱，“南韓政府相關人士非正式錶示，導彈已經從發射臺上拆卸下來”。關注日經中文網新浪微網志

(小倉健太郎 首爾報道) 

   相關報道：
   朝鮮離洲際導彈越來越近
   金正恩“蠻幹”發射導彈的兩個目的
   彈道導彈與人造衛星的區別
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。