NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      “是不是應該提出代替30枚金牌的其他目標呢？”，在日本奧委會（JOC）3月23日召開的理事會上，作為與會女性理事之一的山口香舉手發言，並提出了這樣的質疑。由於新冠疫情對東京奧運會帶來的深重影響，她感覺到日本3年前制定的奧運會目標的“前提”已經不復存在。

      疫情使得奧運會的預選賽接連取消或推遲，運動員的訓練環境一直受到影響。山口香説“目前的現實情況是，最好的運動員也未必可以難以拿出最好的狀態來參加比賽，在這樣的情況下，將獎牌的顏色和數量作為目標毫無意義。不能辦成一屆‘只要日本獨好就萬事大吉’的奧運”。正如她所擔心的那樣，目前迷霧仍然籠罩著運動員的訓練和比賽一線。

      預選賽接連取消

      在墨西哥，供各項目的運動員進行訓練的該國國立訓練中心關閉了約11個月，直到2月27日才終於重新開放。該國跳水運動員隆梅爾·帕切科（Rommel Pacheco）因訓練時間減少而苦惱不已。他表示，原來的練習時間為6～8個小時，但“最近只有3～4個小時，有時甚至只有2小時”。

      “成功舉辦奧運會的重要條件之一就是獲得獎牌。如果缺少這一條件，即便實現安穩的運營並留下寶貴遺産，也無法得到（日本）國民的認可”，2015年就任首任日本奧運擔當相的遠藤利明曾這樣表示。近年來，奧運會舉辦國一直把成功舉辦奧運會的關鍵放在獎牌的大量産出上。

     不只是中國及俄羅斯，分別作為2010年溫哥華奧運會、2012年倫敦奧運會舉辦國的加拿大和英國也向有把握奪牌的競賽項目集中投入了強化資金。日本也一直效倣。狂拿獎牌的興奮蓋過了龐大的舉辦經費等負面因素也是事實。雖然國際奧會（IOC）也在《奧林匹克憲章》中否定按國家和地區進行獎牌排名，但背地裏卻一直鼓勵舉辦國這麼做。

      1年前，日本前首相安倍晉三許下了“以完整形式舉辦奧運會”的誓言。不過，在這一誓言已無法兌現的如今，日本更需要重新思考舉辦奧運會的意義。與蒸發的外國遊客和經濟效益一樣，難道能用獲得的獎牌數來證明奧運會是否成功嗎。比起外國運動員更佔地利優勢的日本運動員接連奪牌就真能讓人欣喜嗎？新冠疫情無疑在拷問已無法用數字衡量的奧運會的根本價值。

      講述打動人心的“故事”

      日本的奧運游泳資格賽在4月10日結束。戰勝了白血病而拿到參賽資格的日本女運動員池江璃花子在賽場的表現讓人頗受感動。不只是池江璃花子，頂過了困難的這一年的所有運動員都將帶著他們自己的故事齊聚東京。雖然日本尚未放棄獎牌的目標，但日本奧委會主席山下泰裕也強調“本屆奧運會能否通過運動員的活躍給社會帶來積極影響將比獎牌更重要”。

日本游泳運動員池江璃花子戰勝白血病拿到了奧運會入場券

      在變異病毒蔓延和第4波疫情威脅日本的背景下，4月15日，日本自民黨官員有關“停辦也是一個選項”的發言引起了不小的爭議。圍繞能否舉辦奧運會，現在日本國內也是人心不齊。現代奧運之父皮埃爾·德·顧拜旦曾説“重在參與，而不在取勝”。新冠疫情下舉辦的盛會能否找回奧運的初心呢？

     日本經濟新聞（中文版：日經中文網）村田篤史、逸見純也、水口二季、山口大介