NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      東京奧運會7月25日的柔道比賽中，男選手阿部一二三（23歲）和他的妹妹阿部詩（21歲）雙雙獲得金牌。

阿部詩獲得女子柔道52公斤級冠軍，阿部一二三獲得男子柔道66公斤級冠軍，兄妹當天雙雙摘得金牌，在奧運史上是第一次。

      出生在神戶市的阿部一二三和阿部詩的競技人生是從自家附近的柔道教室——「兵庫少年Kodama會」開始的。他們兩人長得比其他孩子都矮小，毫不起眼，但通過互相切磋而最終登頂。

      「孩童時期的阿部一二三是做什麼都很認真的努力型，妹妹阿部詩是幹什麼都很棒的天才型」，在一直指導他們到小學時代的該協會主教練高田幸博的印象中，兄妹二人截然不同。

      阿部一二三6歲時在電視上看到柔道比賽後被深深吸引，因此加入了兵庫少年Kodama會。但他在最初的幾個月裏討厭練習，總是哭。也打不過同年級的學生。高田回憶説：「他個子矮、又愛哭，就是個哪都有的普通孩子」。

      即便如此，阿部一二三仍堅持從3公里外的家裏背著裝有柔道服和水壺的沉重背包去上課。沒有訓練的時候，他就去附近的公園自己練，逐漸增強了實力。

      他小學時代一次都沒有登上過全國舞臺，但中學時代就成為了日本第一。從高中時代開始，阿部一二三不斷在國內外頂級大賽中獲勝，取得了東京奧運會的參賽資格。高田説：「他非常認真，孜孜不倦地努力。這成就了他的今天」。

      阿部詩追隨哥哥的腳步在3年後入門，當時剛5歲。「哥哥做的，我也要做」，妹妹對什麼事情都很積極。在柔道教室的保齡球遊戲中，妹妹看到哥哥的身影，不顧旁人勸阻堅持説自己也能扔重重的球。

      對於阿部詩來説，哥哥同樣也是柔道上最親近的老師。她模倣哥哥擅長的背負投技術，在小學五年級時比哥哥更早登上了全國比賽的舞臺。高田教練回憶説：「她受到哥哥的影響，一旦做出決定就絕不放棄」。妹妹的舉動對哥哥也是一個促進。

      兄妹二人從Kodama會畢業後仍會定期出現，激勵著後面的師弟師妹們。高田教練反覆告誡他們，「不能光看眼前的勝利。不以分數為目標，而要瞄準‘一本’」。

      比賽當天在電視上看到兩位選手的奪冠英姿後，高田教練感慨：「妹妹追趕哥哥，哥哥抱著不能輸給妹妹的勁頭努力訓練，終於綻放在奧運的舞臺上。從小學時就看著他們成長，真讓人感慨萬千」。

      高田教練在比賽結束後總是什麼都不説，只是拍拍隊員的肩膀。這是為了表達「看到了你的努力」。在兄妹二人走出賽場後，教練也想拍拍他們的肩膀。