NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　由於新冠疫情蔓延，8月2日起日本的緊急事態宣言對象地區擴大。雖然中央和地方政府紛紛呼籲民眾不要外出旅行和回鄉探親，但這是繼2020年之後被要求不要出門的第二個暑假，很多人已對避免外出産生疲倦和鬆懈。專家呼籲稱「至少最近幾週要不忘初心，減少不必要不緊急的出門」。

　　8月2日，在東京羽田機場國內航線航廈，可以看到不少乘客攜家人一同出行。

　　東京都府中市的一名男性公司職員（34歲）説：「父母一次都沒見過外孫。他們已經打完疫苗，所以我們決定回去一趟」。這次他要帶著尚處於嬰兒期的孩子前往妻子娘家所在的北海道千歲市。他吐露了複雜的心情：「雖然也想等疫情平息下來再去，但比起東京，北海道更讓人放心」。

羽田機場國內航線航廈擠滿了回鄉探親的乘客（8月2日）

　　從當天開始，日本政府在原本只有東京和沖繩的緊急事態宣言對象地區中增加了神奈川、埼玉、千葉各縣和大阪府。北海道、石川、京都、兵庫、福岡5個道府縣也開始適用「防止蔓延等重點措施」。期限截至8月31日，與暑假時間重合。

　　「竟然第2年還讓大家繼續忍耐……」東京都新宿區的一名大學2年級男生（20歲）打算利用暑假在盂蘭盆節期間回茨城縣日立市的老家探親。自2020年到東京上學之後，他一次也沒回過家。他説：「雖説看不到疫情平息跡象，但不能未來幾年都不回去見父母吧」。

　　被列入緊急事態宣言對象的大阪也有很多人出行。堺市的一名女性公司職員（29歲）這次要和朋友到九州旅行。她説：「也許會有人説我對防疫鬆懈，但我就是想自由自在地出去玩」。「因為內心感到愧疚，不會告訴周圍的人」，説完她快步向車站走去。

　　日本全國知事會8月1日呼籲民眾取消或推遲跨越都道府縣的不必要不緊急的旅行和回鄉探親，並向日本政府呼籲稱：「應該考慮封城措施」。各位知事對感染人數連日創新高表現出了危機感。

　　但民眾自行避免外出的情況卻不盡人意。據JR東日本介紹，盂蘭盆節期間新幹線的預約量比2020年同期增加44％，全日空的日本國內航線也增加31％，均呈現出增長趨勢。