NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      受強勁的冬季型氣壓分佈的影響，日本列島12月27日以日本海一側為中心普降大雪。在兵庫縣和滋賀縣的一部分地區，24小時降雪量創出歷史新高。還不斷發生汽車拋錨和航班取消。日本氣象廳呼籲以日本北部和西部的日本海一側為中心警惕大雪、大浪和陣風等。

受大雪影響，道路上很多車輛拋錨（kyodo，日本滋賀縣彥根市內的道路）

      在日本列島上空約5000米附近，在日本北部出現零下45度以下的寒流，日本東部至日本西部出現零下27度以下的寒流。預計冬季型的氣壓分佈將持續至12月28日，存在大氣狀態明顯變得不穩定的情況。

      日本氣象廳表示，從截至12月27日早晨的24小時降雪量來看，兵庫縣的朝來市達到71釐米，滋賀縣彥根市為68釐米，均創出統計開始以來創紀錄的大雪。最深積雪出現在青森市（酸之湯）超過2米。名古屋市、京都市和廣島市等城市地區也出現積雪。

因大雪而陷入擁堵的日本滋賀縣彥根市內的道路（12月27日上午）

      交通也受到影響。27日，在彥根市內的8號國道，大型車因路滑而無法行駛，附近有很多汽車拋錨。現場正在開展移走大型車等的作業。到26日傍晚，在鳥取縣智頭町的鳥取高速公路上行車道，大型拖車無法前進，後面的70多輛汽車一度拋錨。

      航班方面，在日本海一側和北海道的機場起降的航班等出現取消。東海道新幹線受積雪的影響，自始發開始，在一部分區間低速運作。名神高速公路等一部分區間停止通行。