NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      為了培養北京冬奧會的高山滑雪選手，一位日本人為中國隊擔任了約1年的指導教練。他提出了“從亞洲走向世界第一”的夢想，以這種理念指導年輕人訓練。雖然很遺憾，弟子們未能獲得參加冬奧會的資格，但為取得飛躍性進步打下了堅實的基礎。這位日本教練稱：“希望中日兩國的選手能夠互相促進”。

在成都的室內訓練場指導選手訓練的渡邊拓也（右）（2021年7月）

      這名教練名為渡邊拓也（34歲），目前住在新潟縣，去日本各地教授滑雪。他回憶稱，在中國作為教練奮戰的那些日子“充滿刺激，轉瞬即逝”。

      渡邊以前曾在日本國家滑雪隊擔任助理教練，轉變身份的契機發生在2020年7月。一位前輩教練問他“是否願意去中國當教練”。渡邊2009年在世界大學生滑雪比賽中獲得了第6名的成績。那次比賽是在中國舉行的。雖然有過猶豫，但“想看看14億人中隱藏著什麼樣的人才”的期待最後佔了上風，2021年3月漂洋過海來到中國。

       “在離酒店稍遠一些的地方，還有人大冬天光腳走在馬路上”，2009年的中國給渡邊留下了這種印象，但現在發生了巨大變化。公路修得很好，大街上的現代化大樓鱗次櫛比。渡邊説：“強烈地感受到了中國的能量”。

      渡邊接到的任務是為中國高山滑雪代表隊2019年組建的“特別團隊”擔任教練。作為備戰北京冬奧會的強化對策，為了與原來的代表隊進行競爭，從體操及武術等其他項目中選拔出來一些選手組建了隊伍。他們雖然體能很強，但缺少滑雪經驗。

      一些高山滑雪項目需要以平均70公里的時速滑行，連0.1秒都要爭。要突破冬奧會參賽標準的紀錄，需要把時間縮短10秒以上。這是一個“很難想像能在1年實現”的超高目標。

      語言上也存在障礙。指導內容要翻譯成中文寫在筆電上，並注上假名讀出來。但可能是因為發音不準的緣故，這些內容經常無法傳達給選手。對提高技術起到關鍵作用的重心移動尤其難以傳達，又是做動作又是打手勢，渡邊在溝通上吃盡了苦頭。

      但選手們訓練的態度非常認真。每天不僅要進行超過10公里的滑行訓練，早中晚還要進行肌肉訓練。即使要求他們完成日本代表隊隊員3倍的訓練量，也會拼命去完成。很多選手出身於貧困家庭，可以感受到他們對冬奧會的渴望。

      2021年12月的國內比賽成了展示訓練成果的舞臺。一名弟子的成績超過了原來的代表隊選手。這名弟子曾是中國拳術運動員，最初的實力在男選手中墊底。在電子屏上顯示出比賽成績的瞬間，渡邊大聲歡呼，與選手擊掌慶賀。他説：“語言雖然不通，但當時的心情是一樣的”。

      最後目標未能實現，“特別團隊”于2022年1月解散。但渡邊培養的選手們仍繼續在中國參加滑雪比賽。回到日本的渡邊説：“想叫他們來日本切磋技藝”。目前正在考慮邀請他們參加渡邊自己參與的比賽。瞄準的是在義大利舉行的2026年冬奧會，將為亞洲首位金牌得主的誕生貢獻自己的力量。