NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       東日本大地震災區宮城縣氣仙沼市階上地區的禦伊勢浜海水浴場今年夏季時隔12年重新開放，7月4日舉行了安全祈願儀式。之前曾爭取2020年重新開放，但因新冠疫情而延期。階上觀光協會會長畠山勝弘（59歲）表示， 「終於可以重新開放了。地區重建工作已經完成」，希望遊客的到來能讓當地恢復熱鬧。

禦伊勢浜海水浴場的安全祈願儀式（kyodo）

       據階上觀光協會介紹，修建防波堤和荒廢的沙灘花費了較長時間。該協會表示，「自然的沙子已經恢復，現在是最佳狀態」。海水浴場將於7月16日開放，時間持續至8月21日。

       據氣仙沼市介紹，階上地區有200人以上在地震中失去生命，6成房屋受損。地區內設有東日本大地震遺跡·傳承館，可以學習地震相關知識和教訓。

       宮城縣內的十八成浜、野蒜、荒浜等海水浴場也將時隔12年重新開放。

       Kyodo