NIKKEI——日本經濟新聞中文版

     日本正式迎來在家鄉或旅遊景點度過盂蘭盆節的回鄉高峰，8月11日，各地的車站和機場擠滿了舉家出行的遊客。日本國內的鐵路線和航空線的下行預約量達到峰值。這是日本3年來首個沒有防疫出行限制的盂蘭盆節，高速公路出現擁堵，甚至還能看到前往海外的遊客，但由於新冠感染人數居高不下等原因，預計出行人數不及疫情前。

JR東京站擁擠不堪，人們正在登上新幹線（11日上午，Kyodo）

       東海道新幹線的下行指定席以上午的車票為中心接連爆滿，在JR東京站，很多人帶著大件行李與家人一同出行。一位女性（44歲）是3年來第一次從千葉縣返回廣島縣的娘家，她説：「想讓3個孩子避開人多擁擠的地方，體驗一下鄉下的生活。最小的孩子都5歲了，看到孩子長這麼大了，我父母應該會很驚訝」。

羽田機場也擠滿遊客

       在羽田機場，日本國內航線的航廈擠滿了旅遊和回鄉的遊客。全日本空輸（ANA）集團的統計顯示，當天的旅客人數超過15萬人，單日旅客數量創下了疫情以來的最高紀錄。在日本的新冠感染人數創新高的情況下，做好防護措施的同時出門享受旅遊樂趣的消費動向正在顯現出來。