NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      7月4日，國際原子能機構（IAEA）總幹事格羅西在日本首相官邸向日本首相岸田文雄遞交了福島第一核電站處理水排海的安全性評估綜合報告。報告的要旨如下：

      我們相信這份全面的報告將為國際社會明確處理水排放的科學依據，並回答之前提出的有關安全性的技術問題。

岸田文雄收到國際原子能機構的最終報告（7月4日，日本首相官邸）

      基於全面的評估，國際原子能機構(IAEA)得出的結論是，日本採取的有關以多核素去除設備(ALPS)排放處理水的方法和活動符合相關的國際安全標準。

      這些觀點以及這份全面報告對國際原子能機構來説將是一個重要里程碑。不過，我們的工作才剛剛起步。

      在排放階段，國際原子能機構將繼續進行公平、獨立和客觀的安全性調查，包括現場的持續監督和線上監控在內。這將確保日本政府和東京電力公司在未來幾十年的工作持續符合相關的國際安全標準。

      儲存在福島第一核電站的處理水排放是日本政府作出的國家決定，這份報告強調，我們既不推薦也不支援這一方針。

      然而，我們希望所有關心這一決定的人們都能歡迎國際原子能機構的獨立和透明的審查。國際原子能機構承諾在多核素去除設備處理水排放前、排放中和排放後繼續與日本展開合作。

      為了以透明和全面的方式實施國際原子能機構的評估，總幹事成立了特別工作組。為了確保所有重要的安全因素均得到妥善處理，國際原子能機構的審查包括三個主要因素：(1)防護和安全的評估;(2)監督活動和過程(3)獨立的採樣、數據驗證和分析。

      在進行全面評估的基礎上，國際原子能機構得出的結論是多核素去除設備處理水排海的方法以及東電、日本原子能規制委員會和日本政府的相關活動符合國際安全標準。

      國際原子能機構認為，多核素去除設備處理水的排放在放射線的角度引起了社會、政治和環境方面的擔憂。然而，國際原子能機構基於全面評估得出的結論是，東京電力目前規劃的多核素去除設備處理水排海對人們和環境造成的放射線影響可以忽略不計。

      一旦排海開始，許多由特別工作組討論和評估的技術主題都需要國際原子能機構在不同時間點重新審查，以評估其與國際安全標準的一致性。

      我們計劃將開展進一步的審查和維持監測活動，通過持續確認其符合相關國際安全標準，為國際社會提供進一步的透明性和安心性。